|
The organist played the congregation out of the church.
|
|
|
风琴师在教徒们退出教堂时奏乐。 |
|
The organization and working procedures of organs of self-government are prescribed by law in accordance with the basic principles laid down in Sections 5 and 6 of Chapter III of the Constitution.
|
|
|
自治机关的组织和工作根据宪法第三章第五节、第六节规定的基本原则由法律规定。 |
|
The organization based the rankings on ozone pollution levels produced when heat and sunlight come into contact with pollutants from power plants, cars, refineries and other sources.
|
|
|
这个组织是按当热量,阳光同电厂,汽车,精炼厂,等其它源头释放出的污染物接触后说产生出臭氧污染的程度高低来排名。 |
|
The organization can follow with the basic principle that the person is the most important etc, and the encourage model, adopt appropriately encourage measures, and enlist and educate the knowledge talented persons, and stir op the knowledge talented pers
|
|
|
知识型人才与普通人力资源存在高素质、独立性、创造性较强等显著差异,组织可遵循以人为本等基本原则及激励模型,采用适当的激励措施,招募与培养知识型人才,激发知识型人才潜能,为组织发展做出更大贡献。 |
|
The organization charges fees for the classes, and its management had always believed them to be a source of earned income, not just additional revenue.
|
|
|
这是这个组织的收费课程,组织管理者也将他们视为盈利收入的来源之一,并不仅仅是额外的收入。 |
|
The organization found that women's scholastic performance was not reflected in their compensation.
|
|
|
该组织还发现女性的补偿金不会因学习成绩的优差而多少。 |
|
The organization had many enemies, most notably among feminists.
|
|
|
这个组织有许多敌人,特别是在男女平等主义者中。 |
|
The organization has collected$100, 000 war chest for its candidate.
|
|
|
该组织已为其候选人筹集了十万美元竞选基金。 |
|
The organization has operations in four main ports serving Manila, and says it rescues between 20 and 60 children a week. But officials say thousands are never found.
|
|
|
维萨扬论坛基金会在从属于马尼拉的4个主要港口都设立了办事机构。该基金会表示,它每个星期都救出20到60个孩子。不过有关官员说,还有成千上万的孩子再也找不到了。 |
|
The organization has pursued a commendable policy on combating racism and religious intolerance.
|
|
|
该组织奉行了值得称赞的政策来对付种族主义和宗教不容忍问题。 |
|
The organization he had built up eventually became the instrument of his downfall.
|
|
|
他创建起来的组织到头来却成为促使他倒台的根本原因了。 |