|
Moscow is the world's most expensive city for the second year in a row, thanks to an appreciating ruble and rising housing costs, a new survey reports.
|
|
|
据一项最新调查，由于卢布的不断升值和住房成本的持续上涨，莫斯科连续第二年成为世界上生活成本最高的城市。 |
|
Moscow mule; a highball drink made with vodka, ginger beer and a lime wedge.
|
|
|
这款鸡尾酒叫做莫斯科的驴子，配方是伏特加、姜汁啤酒和青柠檬角。 |
|
Moscow takes second place in the survey, published by Mercer Human Resource Consulting, with Tokyo third.
|
|
|
据调查莫斯科占第二位，东京居三，这是墨索人类资源咨询会公布的。 |
|
Moscow television carried extensive coverage of the pullout. A Soviet television correspondence said the convoy had come under fire but did not provide details.
|
|
|
莫斯科电视为撤军做了广泛的报导，一则苏联电视报导说车队曾受攻击，但是并未提供细节。 |
|
Moscow television carried extensive coverage of the pullout. A Soviet television correspondence said the convoy had come under fire but did not provide details.
|
|
|
莫斯科电视为撤军做了广泛的报导，一则苏联电视报导说车队曾受攻击，但是并未提供细节。 |
|
Moscow will use cash to buy Gazprom shares held by some of its subsidiaries as a way of lifting its stake in the gas monopoly from 38 per cent to 51 per cent.
|
|
|
俄政府将用现金买下天然气工业股份公司几个子公司所持母公司股票，从而将它在这家天然气垄断企业的股权从38%提高到51%。 |
|
Moses Mendelssohn, the grandfather of the well-known German composer, was far from being handsome. Along with a rather short stature, he had a grotesque hunchback.
|
|
|
德国著名作曲家门德尔松的祖父摩西•门德尔松长得其貌不扬。除了个子十分矮小之外,他还有一个长得奇形怪状的驼背。 |
|
Moses also said, You will know that it was the LORD when he gives you meat to eat in the evening and all the bread you want in the morning, because he has heard your grumbling against him.
|
|
|
8摩西又说，耶和华晚上必给你们肉吃，早晨必给你们食物得饱，因为你们向耶和华发的怨言，他都听见了。 |
|
Moses and Aaron and his sons were to camp to the east of the tabernacle, toward the sunrise, in front of the Tent of Meeting.
|
|
|
38在帐幕前东边，向日出之地安营的是摩西，亚伦，和亚伦的儿子。 |
|
Moses and Eleazar the priest took the gold from them, all kinds of wrought articles.
|
|
|
民31:51摩西和祭司以利亚撒、就收了他们的金子、都是打成的器皿。 |
|
Moses answered them, Wait until I find out what the LORD commands concerning you.
|
|
|
8摩西对他们说，你们暂且等候，我可以去听耶和华指着你们是怎样吩咐的。 |
