|
[NIV] In times of disaster they will not wither; in days of famine they will enjoy plenty.
|
|
|
19[和合]他们在急难的时候，不至羞愧；在28饥荒的日子，必得饱足。 |
|
[NIV] In your good pleasure make Zion prosper; build up the walls of Jerusalem.
|
|
|
18[和合]求你随你的美意善待26锡安，27建造耶路撒冷的城墙。 |
|
[NIV] In your majesty ride forth victoriously in behalf of truth, humility and righteousness; let your right hand display awesome deeds.
|
|
|
4[和合]为真理、谦卑、公6义，赫然坐车前往，无不得胜；你的右手必显明可畏的事。 |
|
[NIV] In your marketplace they traded with you beautiful garments, blue fabric, embroidered work and multicolored rugs with cords twisted and tightly knotted.
|
|
|
24[和合]这些商人以美好的货物，包在绣花蓝色包袱内，又有华丽的衣服，装在香柏木的箱子里，用绳捆着，与你交易。 |
|
[NIV] In your unfailing love, silence my enemies; destroy all my foes, for I am your servant.
|
|
|
12[和合]凭你的慈爱剪除我的仇敌，21灭绝一切苦待我的人，因我是你的22仆人。 |
|
[NIV] Indeed, this will turn out for my deliverance, for no godless man would dare come before him!
|
|
|
16[和合]这要成为我的拯救，因为不虔诚的人不得到他面前。 |
|
[NIV] Instead of fragrance there will be a stench; instead of a sash, a rope; instead of well-dressed hair, baldness; instead of fine clothing, sackcloth; instead of beauty, branding.
|
|
|
24[和合]必有臭烂代替馨香、绳子代替腰带、光18秃代替美发、麻衣系腰代替华服、烙伤代替美容。 |
|
[NIV] Is he to keep on emptying his net, destroying nations without mercy?
|
|
|
17[和合]他岂可屡次倒空网罗，将列国的人时常杀戮，毫不顾惜呢? |
|
[NIV] Is it not ruin for the wicked, disaster for those who do wrong?
|
|
|
3[和合]岂不是祸患临到不义的，灾害临到作孽的呢? |
|
[NIV] Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then is there no healing for the wound of my people?
|
|
|
22[和合]在基列岂没有30乳香呢?在那里岂没有医生呢?我百姓为何不得痊愈呢?” |
|
[NIV] Is this the kind of fast I have chosen, only a day for a man to humble himself?
|
|
|
5[和合]这样禁4食，岂是我所拣选使人刻5苦己心的日子吗? |
