|
Do you believe that you can make the stegosaurus come back to life if you find all the missing bones and put them in the right place of the stegosaurus body?
|
|
|
只要找到全部缺失的骨头，并把它们插到剑龙身上相应的位置，信不信，你就能使它复活？ |
|
Do you believe the NPRS is good for the university as a whole?
|
|
|
你认为引入「新制」对大学整体有好处吗？ |
|
Do you believe the NPRS is good for your personal career growth?
|
|
|
总的来说，你认为「新制」对你个人的事业发展是正面的吗？ |
|
Do you believe the charlatans' claim that the panaceas they sell can cure all diseases?
|
|
|
那些江湖郎中声称他们 卖的万灵药能治百病, 你相信他们吗？ |
|
Do you believe the fortune-teller's words that our relationship is predetermined?
|
|
|
你相信那位算命师说的话吗？我们的感情是注定的。 |
|
Do you believe the news stories?
|
|
|
你相信这个新闻故事吗? |
|
Do you believe the university authorities have the right to fire substantiated teachers for no reason other than that they did not consent to the NPRS?
|
|
|
就同事只是不愿转制，你认为校方可用这个理由去终止他们的实任合约吗？ |
|
Do you believe there are many lone wolves in this country?
|
|
|
你相信这个国家有许多孤孤单单的人吗？ |
|
Do you believe there is any difference between the job security provided by a “substantiated” contract before and after the NPRS?
|
|
|
你认为「新制」的「实任制」所提供的工作保障与「旧制」是否不同？ |
|
Do you believe these two intimate friends used to be mutual sworn enemies?
|
|
|
这两位亲密朋友彼此间过去曾经是不共戴天的死敌,你相信吗? |
|
Do you believe these two intimate friends used to be mutual sworn enemies?
|
|
|
＂这两位亲密朋友彼此间过去曾经是不共戴天的死敌，你相信吗？＂ |
