|
They still can't take advantage of strong pitching performances (starter Chien-Ming Wang allowed three runs in the first inning, then held the Angels scoreless for the next seven).
|
|
|
他们还是没把握住投手的稳固优异表现。(先发投手小王只在第一局失了3分,但在之后的7局都让天使无法得分。) |
|
They still did not believe that the flood would come.
|
|
|
他们不相信洪水会来临。 |
|
They still did not understand from Scripture that Jesus had to rise from the dead.
|
|
|
9因为他们还不明白圣经的意思、就是耶稣必要从死里复活。 |
|
They still don't have their heads above water, so to speak.
|
|
|
可以说他们仍处于水深火热之中。 |
|
They still don't know much.
|
|
|
可以说他们现在还是不甚了解。 |
|
They still explore other planets, traveling through each wormhole as a group because they have vowed that they will stand or fall together.
|
|
|
他们依然探索着别的行星,组成一个小队穿梭于每一个虫洞,他们誓约——同生共死。 |
|
They still follow the tradition of their fathers.
|
|
|
他们仍然继承著他们祖先的传统。 |
|
They still have giant war chests to empty—the biggest funds are touching $20 billion in size—and are spending at a record pace.
|
|
|
但它们仍有巨额的战争基金需要清空—最大的基金在额度方面已接近200亿美圆—它们的支出速度同样惊人。 |
|
They still have many difficulties to overcome.
|
|
|
他们仍有许多要克服的困难。 |
|
They still have to manually dig in such a large area?
|
|
|
难道他们要人工挖掘如此大的一片土地??? |
|
They still haven't responded to my letter.
|
|
|
他们仍然没有回应我的信。 |