|
The combined action of wheel and needle ensures constant stitches in both thick and thin sewing operation.
|
|
|
双滚轮式针送，利于操作上下皮料和称水准针距稳固，维持继性，爬坡力强。 |
|
The combined activities of aphid enemies overtake reproduction by the aphids.
|
|
|
蚜虫天敌的联合活动超过蚜虫的繁殖力。 |
|
The combined bolting and shotcrete in foundation pit is a new technology which includes anchor rod, anchor rope, steel mesh, grid, grouting and shotcrete.
|
|
|
摘要基坑锚喷是汇锚杆、锚索、钢筋网，格栅、注浆及喷射混凝土的一项新技术。 |
|
The combined company will be headed by Tom Glocer, 47, who is now chief executive of Reuters.
|
|
|
以现金和股票方式的并购交易使路透集团市值达87亿英镑。 |
|
The combined daily turnover in Shanghai and Shenzhen, which at the turn of the century was barely tracked internationally, this week climbed to almost double that of Tokyo.
|
|
|
相对而言，在世纪之交刚刚步入国际市场（或入市）的上海和深圳股市，他们的日交易额在本周已攀升至近东京的两倍之多。 |
|
The combined disrupted the dimensional gateways which supplied Magtheridon with reinforcements, and then laid siege to Magtheridon's Black Citadel itself.
|
|
|
联合军队破坏了给予玛瑟里顿增援的传送门，并围攻了玛瑟里顿的黑色堡垒。 |
|
The combined effect of V and RE can delay the dynamic recrystallization, refine the grain and second phase particles, and promote the precipitation of V(C,N) considerably.
|
|
|
钒和稀土复合微合金化有更强的推迟形变奥氏体动态再结晶，抑制奥氏体晶粒长大和细化晶粒的作用。 |
|
The combined effort of clothes supplier, Levi Strauss, and tailor, Jacob Davis, the blue denim jeans became an instant hit with miners looking for durable pants.
|
|
|
在布料商列文·斯特拉斯和裁缝雅格布·戴维斯的共同努力下，蓝色粗斜纹棉布立即在一直寻找耐穿的长裤的矿工们中间流行起来。 |
|
The combined figure of 1,625 was 75 up from the Yearbook's first edition in 2003, hardly a surge.
|
|
|
两者加起来是1625处，比2003年的第一版年鉴中的数字增加了75处，很难说这是一次激增。 |
|
The combined fingers form a triangle.
|
|
|
组合的手指形成一个三角形。 |
|
The combined firm will be the world's third-largest PC-maker by unit shipments.
|
|
|
合并后的公司将在出货量方面成为世界第三大个人电脑制造商。 |
