|
Ruling a country by law is a great social system project.
|
|
|
摘要依法治国是一项伟大的社会系统工程，依法治理是依法治国的具体化。 |
|
Ruling on the application shall be made by the chairperson.
|
|
|
前项申请由主席裁决之。 |
|
Rum is an alcoholic drink distilled from sugar-cane juice.
|
|
|
郎姆酒是用甘蔗汁蒸馏制成的。 |
|
Rumble Built-in. Included as a standard in all the controllers.
|
|
|
内建震动机制。为新主机所有控制器的标准。 |
|
Rumei: Bina, come and join us.
|
|
|
如梅：比娜，跟我们一起来吧。 |
|
Rumei: Dashan, can you ski?
|
|
|
如梅：大山，你会滑雪吗？ |
|
Rumei: Do you know any doctors here?
|
|
|
如梅：这里有你认识的大夫吗？ |
|
Rumei: Good idea. Let's try some Canadian beef.
|
|
|
如梅：好主意。我们去尝一尝加拿大的牛肉吧。 |
|
Rumei: Hi, Dashan. It's Rumei.
|
|
|
如梅：大山，你好。我是如梅。 |
|
Rumei: Hmm. It smells wonderful.
|
|
|
如梅：闻起来好香啊。 |
|
Rumei: How do you guys feel about taking a break and getting a cup of tea? My feet are killing me. This gallery must have a restaurant.
|
|
|
如梅：我们休息一下，喝杯茶你们俩觉得怎么样？我的脚疼死了。美术馆里一定会有餐馆吧。 |
