|
Whenever Taiwan irks China, its ambassadors appear at foreign ministries worldwide, demanding that Taiwan be rebuked.
|
|
|
当台湾惹中国不高兴时，中国的大使便出现在世界各国外交部里，要求谴责台湾。 |
|
Whenever Tom takes up a new hobby, he goes whole hog.
|
|
|
每当汤姆开始一项新的嗜好，他都玩得很彻底。 |
|
Whenever Tu and Yu Lei discovered a monster doing mischief, they tied it up with straw ropes and fed it to the tigers.
|
|
|
神荼和郁垒只要发现哪个妖怪干坏事，便用草绳把它捆起来送去喂老虎。 |
|
Whenever William Adama asks Kara Thrace, Starbuck, what do you hear?, what's Kara's response?
|
|
|
只要威廉·阿达玛问卡拉·瑟瑞斯：“星巴克，你听到什么？”卡拉怎么回答？ |
|
Whenever a Cleric you control becomes the target of a spell or ability, it gets +0/+2 until end of turn.
|
|
|
每当任一由你操控的僧侣成为咒语或异能的目标时，该僧侣得+0/+2直到回合结束。 |
|
Whenever a creature is put into a graveyard from play, untap Goblin Sharpshooter.
|
|
|
每当一个生物从场上进入坟墓场时，重置鬼怪神射手。 |
|
Whenever a gal ask a guy: What do u wish to have this yr as ur bday present?
|
|
|
每当女人问男人：“今年生日你想收到什么礼物？” |
|
Whenever a major political scandal erupts before an election and voters blame the scandal on all parties about equally, virtually all incumbents, from whatever party, seeking reelection are returned to office.
|
|
|
选举前发生了大的政治丑闻时，只要选民们把这一丑闻基本平均地归咎于所有党派，那么事实上所有在职而寻求连选连任的人，不管他们来自于哪一党派，都会竞选成功，回到此前的原本职位。 |
|
Whenever a man does a thoroughly stupid thing, it is always from the noblest motives.
|
|
|
如果一个男人做了一见彻底的蠢事，他总会有一个高贵的动机。 |
|
Whenever a nearby allied hero casts a spell, it has a chance to restore a portion of its mana pool. Passively adds to the Destroyer's base mana pool.
|
|
|
附近的友方英雄在使用技能时有一定的几率能够恢复一部分的魔法。技能被动增加毁灭者的基础魔法值。 |
|
Whenever a seafarer is detained for any reason in the territory of a Member, the competent authority should, if the seafarer so requests, immediately inform the flag State and the State of nationality of the seafarer.
|
|
|
不论出于任何原因，如果海员在一成员国领土上被滞留，若该海员提出要求，主管当局应立即通知船旗国和海员的国籍国。 |
