|
I wish I were as young as you.
|
|
|
我要是像你一样年青该多好. |
|
I wish I were home for the holidays.
|
|
|
但愿我能回家共度佳节。 |
|
I wish I were on an island with you and nobody else, with no trouble or danger or terrible memories to make me suffer.
|
|
|
“我希望我和你待在一个小岛上，没有别人、没有麻烦、没有危险、没有痛苦的记忆折磨我。” |
|
I wish I were really wealthy.
|
|
|
但愿我真的富有。 |
|
I wish I were ten years younger.
|
|
|
真希望自己年轻十岁。 |
|
I wish I would be able to travel all over the world some day.
|
|
|
“我希望我将来可以游遍全世界。”(可惜我爸不是富翁，我自己也没什么本事去实现，白日梦罢了。 |
|
I wish I would know English and French.
|
|
|
我要是既懂英语又懂法语就好了. |
|
I wish I'd never come to live in this stinking country.
|
|
|
我真希望我压根儿就没到这个臭国家来住。 |
|
I wish I'd never said that.
|
|
|
我要没说那些话多好啊。 |
|
I wish Mama could keep her laughter and her song eternally.
|
|
|
愿母亲笑声永荡，歌声常鸣！ |
|
I wish Miss Hu to have a good time with us.
|
|
|
我祝愿胡小姐有好时光与我们。 |
