|
After the final curtain (ie After the play had ended) we went backstage.
|
|
|
演出结束後我们到後台去了. |
|
After the final end of Sumerian power and civilization around 2000 BC, the area came under the exclusive control of Semitic peoples for centuries.
|
|
|
在大约公元前2000年最后的苏美尔人的势力和文明结束以后,这个地区(美苏不达米亚,两河流域)若个世纪都由闪族民族独占控制。 |
|
After the fires, the mountain forest then was logged “legally”, under the so-called claim to make preparation for becoming a base for planting disputed tree species—eucalypt.
|
|
|
山火过后,这些山林都被“合法”地砍伐,准备成为种植具有争议树种桉树的基地。 |
|
After the first Mickey Mouse cartoons succeeded in making Mickey a sort of little man's hero, Disney found that the public expected him to act properly at all times.
|
|
|
当第一部米老鼠的动画片成功地把他塑造为一个小英雄后,迪斯尼发现公众希望这只老鼠能一直表现出色。 |
|
After the first afternoon of practice, the players were all in.
|
|
|
经过第一个下午的训练之后,运动员们都精疲力尽了。 |
|
After the first casting, the deflection can be checked and modified using shim plates.
|
|
|
第一次浇注混凝土后,挠度可用垫片调整。 |
|
After the first day of school M.L. and his friend were never allowed to play together again.
|
|
|
从上学的第一天开始,马丁和他的朋友就再也不能在一起玩了。 |
|
After the first doctor diagnoses the disease, a second doctor must confirm the care.
|
|
|
在第一个医生诊断疾病之后,必须由另外一名医生确认病情。 |
|
After the first illustrations, a friend suggest me to create a“logo” with the elePHPant, with color and typography of the officiallogo.
|
|
|
在第一张插图之后,一个朋友建议我用”大象”做一个标识,用颜色和文字说明做一个正式的标识。 |
|
After the first lesson, one feels very pleasant because one has learned fresh and brand-new knowledgeout of blank foundation.
|
|
|
第一节课学完后,能够因内容的新鲜和在空白基础上掌握崭新内容而感到愉悦。 |
|
After the first national conference of CPC, Maring began to contact the Chinese Kuomintang, and discussed with SUN Yat-sen the possibility of forming an a union with Soviet Russia.
|
|
|
摘要中共一大以后,马林开始与中国国民党接触,与孙中山会晤并讨论了和苏俄建立联盟的可能性。 |