|
Many of them have never been in Yellowstone Park or Glacier Park.
|
|
|
他们中的多数都没有去过黄石公园或者冰河公园。 |
|
Many of them have what might be called a short fuse.
|
|
|
许多美国人可以说是脾气急躁的。 |
|
Many of them praise the relief efforts at huge shelters set up by federal and state officials, but they express dismay over the continuing anarchy in the city they left behind.
|
|
|
很多人赞扬联邦政府和州政府官员在大型庇护所中做出的救援努力，不过他们对新奥尔良的无政府状况表示震惊。 |
|
Many of them said, He is demon-possessed and raving mad. Why listen to him?
|
|
|
20内中有好些人说，他是被鬼附着，而且疯了。为什么听他呢？ |
|
Many of them smoothed their clothes and applied make-up; others brushed their hair.
|
|
|
有些正在整理衣服，有些在化妆，还有些梳着头。 |
|
Many of them were buried in mass graves.
|
|
|
许多人被掩埋在大规模墓地中。 |
|
Many of them will be back, some with a familiar aspect and “philosophy”, others with a bunch of surprises up their sleeves!
|
|
|
大部分的种族会被保留，其中一部分遵循了旧有形式，而另一部分则会有令人惊讶的改变。 |
|
Many of them will stumble; they will fall and be broken, they will be snared and captured.
|
|
|
15许多人必在其上绊脚跌倒，而且跌碎，并陷入网罗，被缠住。 |
|
Many of them wore colourful national costumes.
|
|
|
他们很多人都穿着色彩鲜艳的民族服装。 |
|
Many of them, however, are broke or nearly broke. They're not happy. They worry constantly. They live smaller, more cramped lives.
|
|
|
然而,他们中的许多人破产了或者将要破产.他们非常郁闷.经常担心.他们过着微不足道,狭隘的生活. |
|
Many of them, such as the high temperature yarn dyeing machines, rapier looms, L-box bleaching range, short loop heat setting machines and Roto-Stream type overflow dyeing machines are technically advanced in 90s.
|
|
|
在引进先进技术设备的同时，广大技术人员努力学习新技术，采用新工艺，不断开发研制出多种工业、装饰和新潮服装用布的新产品，其中，纯棉水洗绉布、粘合衬里布等新产品，填补了国内及北京地区纺织产品市场的空白。 |
