|
As an active advocator of Wuehaoxue during the late Qing dynasty, Zhang Tai-yan had keen interest in Weijin literature.
|
|
|
摘要作为清末民初时期“五朝学”的积极提倡者,章太炎对于魏晋文学表现出极大的关注。 |
|
As an active member of the Wuhan University Society of Computer Communication, I have learned much about the practical challenges mechanical engineers face each day, and about the strategic significance of collaborating with fellow team members.
|
|
|
作为武汉大学计算机通信协会的一名会员,我积极参与,深悉电子工程师每天都面临的挑战,也熟知和同事配合的战略重要性。 |
|
As an activity of the festival, girls on horseback will chase after boys also on horseback.
|
|
|
节日中最有趣的活动是“姑娘追”:小伙子纵马飞奔于前,姑娘扬鞭追赶于后,草原上人声鼎沸。 |
|
As an actor she shows real quality.
|
|
|
她表现出演员的真正才华. |
|
As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
|
|
|
9我使你的额像金钢钻,比火石更硬。他们虽是悖逆之家,你不要怕他们,也不要因他们的脸色惊惶。 |
|
As an additional advantage, Confucianism is home-grown, unlike communism.
|
|
|
还有一个优势是,不像共产主义,儒教生发于中国本土。 |
|
As an administrator he couldn't quite measure up.
|
|
|
作为一个行政官员,他是不大合格的。 |
|
As an adverb enhancing an adjective ...Shirley is fucking beautiful.
|
|
|
作为修饰形容词的副词:雪莉太他妈的漂亮了。 |
|
As an advertising and marketing company in Australia, We can open the door to Europe, Australia, the South Pacific and the USA etc.
|
|
|
作为一家广告与营销公司,我们为客户架起通向欧洲、澳大利亚、南太平洋地区及美国的桥梁。 |
|
As an agriculture base in south China, she has subtropical marine climate, excellent weather condition offer an ideal place for the growth of plant.
|
|
|
作为一个农业基地在华南,她有亚热带的海上气候,极好的天气情况提供一个理想的植物的生长的地方。 |
|
As an aircraft contacts the ground abnormally, fuel tanks are likely to rupture, spilling thousands of gallons of flammable aviation fuel.
|
|
|
当一架飞机在非正常情况下落地时,油箱通常破裂,上千加仑易燃的航空油料外泻。 |