|
Dr. Suchat Chinoraso, a Buddhist abbot from Thailand, said about 25 percent of his fellow monks smoke. However, those caught taking a puff face a stiff fine, he said.
|
|
|
来自泰国的寺院主持素察·奇诺拉索说，他所在寺院的僧侣中大约四分之一的人都有吸烟的恶习。但是他还说，如果吸烟被发现的话，这些僧侣将要交付高额的罚金。 |
|
Dr. Summerly: In stressful situations the brain - understandably - finds ways to cope with the trauma being inflicted on the body.
|
|
|
萨莫利医生：在一些非常紧迫的环境下，大脑就会进行自我保护，用一种可理解的方式来消除身体上的伤害。 |
|
Dr. Sun Yat-sen was as great a leader as ever lived in China.
|
|
|
孙逸仙博士是中国曾经有过的最伟大的领袖。 |
|
Dr. Sun Yat-sen was born on that day.
|
|
|
孙逸仙博士出生在那天。 |
|
Dr. Sun Yat-sen was the forerunner of the Chinese revolution.
|
|
|
孙中山先生是中国革命的先行者。 |
|
Dr. Sun is known in China as a great revolutionist and statesmanwho fought against feudalism and imperialist aggression and for the independence and freedom of the Chinese people.
|
|
|
孙中山先生是中国伟大的革命家和政治家。为了中国人民的独立自由，孙中山先生在反封建主义和反帝国主义斗争中进行了顽强的拼搏。 |
|
Dr. Sun's granddaughter Sun Huifang was presented at the ceremony.
|
|
|
孙中山的孙女孙慧芳也出席了纪念活动。 |
|
Dr. Taylor Wang, the first Chinese astronaut, was given the red-carpet treatment at his alma mater.
|
|
|
中国的第一位太空人王赣骏博士在他的母校受到隆重而热烈的欢迎。 |
|
Dr. Thomas was condemned for violating medical ethics.
|
|
|
汤姆斯大夫因违反医德而受谴责。 |
|
Dr. Thomason, do you know of any openings on cam-pus？ I need a part-time job.
|
|
|
（汤姆逊博士，你知道校内有空缺吗？我需要一份半职工作。） |
|
Dr. Tooth is regarded as the best dentist in town.
|
|
|
吐斯医师被认为是镇上最好的牙医。 |
