|
The castle was hidden behind a curtain of smoke.
|
|
|
城堡被一层烟雾遮掩着。 |
|
The castle was transformed into a marvelous museum.
|
|
|
那座城堡被改成为一间很棒的博物馆。 |
|
The castle will undergo extensive and costly renovations.
|
|
|
那城堡要用钜资进行全面整修. |
|
The castle, its furnishings, the artworks in the gallery, and 127 acres of land were given to the state of California in 1957.
|
|
|
这座城堡，连同里面的家具设施，走廊里的艺术品，以及127英亩的土地在1957年给了加利福尼亚政府。 |
|
The castles of the Rhine Valley.
|
|
|
莱茵河流域的古堡. |
|
The castrated models that received the placebo showed poor working memory and high brain levels of Aa.
|
|
|
接受安慰剂的去雄小鼠表现出记忆力下降和大脑高水平的Aa。 |
|
The casual discovery of the fingerprint helped to find out the murder he had been sent to look into .
|
|
|
对指纹的偶然发现有助于弄清他被派来调查的凶杀案. |
|
The casual shopper stocking up at the local Sav-Mart may not pay much attention to the man at the photo counter.
|
|
|
超市相片冲晒店店员薜柏多年来尽忠职守为客人服务，然而顾客从来没有为他的热诚停留片刻，除了约基太太丽娜每次均报以感谢的微笑。 |
|
The casual way of pronouncing which followed caste and custom and not the spelling-book had long prevailed in the English of England.
|
|
|
按照习俗而不是按照拼写课本发音的习惯，在英国英语中早就盛行了。 |
|
The casualty of the Iraqi troops was more than 85,000.
|
|
|
伊军的伤亡人数达8.5万之多。 |
|
The casualty should not be moved until help arrives.
|
|
|
救援到达之前，不应该移动伤患。 |
