|
Some transactions reportedly involved money laundering.
|
|
|
报道称，有些交易有洗钱之嫌。 |
|
Some trends in the studies of cellular inorganic chemistry have been described in this review, which mainly contains the aspects of effects of metal ions including calcium ions and lanthanide ions and activated small molecule on ion channels, receptor pro
|
|
|
摘要本文评述了当前细胞无机化学研究中的几个方面，主要是包括钙离子和稀土离子在内的金属离子和活性小分子对细胞膜离子通道、膜受体蛋白、胞内受体蛋白以及对细胞功能的影响。 |
|
Some tribes have reinforced that impression by naively giving money to politicians and lobbyists including, notoriously, Jack Abramoff.
|
|
|
通过大度的给政治家和类似于臭名昭著的说客杰克·阿布拉莫夫慷慨献金，人们加深了对某些部落的印象。 |
|
Some tribes migrate with their cattle in search of fresh grass.
|
|
|
有些部落为了寻找新鲜的牧草而带着他们的牲畜迁移。 |
|
Some tried to convince prospective buyers to purchase their entire family.
|
|
|
有些奴隶还哀求买家买下他们全家人。 |
|
Some tried to stop up the leaks while others tried to steady the rudder.
|
|
|
有些人设法堵漏洞，另一些人设法掌稳船舵。 |
|
Some tropical fish reproduce themselves by laying eggs.
|
|
|
某些热带鱼类靠产卵进行繁殖。 |
|
Some truly amazing fish fill the world's oceans, lakes, rivers and ponds.
|
|
|
有些相当奇妙的鱼栖息于世上各海洋、湖泊、河川及池塘。 |
|
Some try out for the school teams&def while others join intramural sports leagues.
|
|
|
有些人参加校队的选拔；有的则加入校内的运动联盟。 |
|
Some try out for the school teams, while others join intramural sports leagues.
|
|
|
有些人参加校队的选拔；有的则加入校内的运动联盟。 |
|
Some try to have a second child abroad, so that the child can get a foreign passport and not be counted by Chinese family-planning officials.
|
|
|
有人试图到国外生于第二个孩子，这样孩子就可以持有他国护照，也就不会被中国计划生育官员计算在内了。 |
