|
A gift untaught is a ship unguided.
|
|
|
未经传授的天赋宛如无人引领的船舰。 |
|
A gifted American Psychologist has said, ‘Worry is a spasm of the emotion; the mind catches hold of something and will not let it go.’ It is useless to argue with the mind in this condition.
|
|
|
一位天才的美国心理学家说过：“烦恼是一阵子的感情激动；脑子被某件事纠缠着而又抛不开它。” |
|
A gifted American psychologist has said, Worry is a spasm of the emotion; the mind catches hold of something and will not let it go.
|
|
|
一位天才的美国心理学家说过：“烦恼是感情的一阵发作；脑子被某件事纠缠着而又抛不开它。” |
|
A gifted American psychologist has said, Worry is a spasm of the emotion; the mind catches hold of something and will not let it go.
|
|
|
一位天才的美国心理学家曾经说过：忧虑是一种情感的发作；当心灵捕捉到某件事，而不把该事放过时即成忧虑。 |
|
A gifted American psychologist has said:“Worry is a spasm of the emotion; the mind catches hold of something and will not let it go.
|
|
|
一个天才的美国心理学家曾经说：“烦恼是感情的发作，此时脑子纠缠住了某种东西又不肯放手。” |
|
A gifted linguist, he was equally at home in French, German and English.
|
|
|
他是一位天才的语言学家，同样精通法、德、英等多种语言。 |
|
A gifted rendition of the aria.
|
|
|
极富天赋的咏叹调的演唱 |
|
A gifted young contralto.
|
|
|
有天赋的年轻女低音歌手. |
|
A gifted, self-taught, special effects make-up artist, Green dreams of going to Hollywood to make his own monsters.
|
|
|
一名具有天赋，自修的特技效果化妆师，格林梦想去好莱坞创造自己的怪物形象。 |
|
A gig was coming along the road; it was driven by Mr. McGregor,and beside him sat Mrs. McGregor in her best bonnet.
|
|
|
一辆轻便的双轮马车沿着田间的小路驶过来。赶车的是麦克格莱高行生，他的太太坐在他的旁边，戴着她最漂亮的帽子。 |
|
A gigantic Celtic god and ruler of Britain. After he was mortally wounded in battle, his head was buried in London, where it served as a protection against invaders.
|
|
|
布兰似巨人般的凯尔特人的上帝和不列颠统治者。在战斗中因伤致死后，他的头被埋葬在伦敦，以作为一种反对侵略者的保护力量 |
