英汉双语例句-生物医药大词典

In this system, by using call center of the province and its municipalities, the authors have achieved the communication between the data gateway of telegraphy corporation and the data gateway of the center of province, and between the data gateway of the

中文意思：
该系统利用省中心和各地市的呼叫中心，来实现省电信局数据网关与省中心数据网关、省中心数据网关与各地市数据网关之间的数据通信。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In this sutta, sensual desire is personified as Mara. Yet, in real life, Mara is the defilement underlying the tendency to sensual desire.			在经典里，欲望以人格化的恶魔而呈现，然而，在现实生活里，恶魔是潜在的欲望。
	In this swift changing environment, we believe that the key to achieve the success for all companies is to utilize their marketing promoting budgets prudently and to the greatest effect.			在市场环境快速变换的今天，我们深刻的领悟到，成功的秘诀是如何协助我们的客户将其预算发挥到最佳效果。
	In this symposium my part is only to sit in silence. To express one's feelings as the end draws near is too intimate a task.			在这次座谈会上，我的职责只是安静地坐着。要在生命即将完结之时表达个人感受并非易事。
	In this symposium, my part is only to sit in silence.			在这次讨论会上，我只要安静的坐着就够了。
	In this sys tem, OGSA-DAI is used to encapsulate enterprise database, and it provides a data accessing and integrated unified inter face to realize the resource share of alliance enterprises.			通过该系统，异构企业之间可以实现资源信息共享与异地协作，提高中小企业的市场竞争力。
	In this system, by using call center of the province and its municipalities, the authors have achieved the communication between the data gateway of telegraphy corporation and the data gateway of the center of province, and between the data gateway of the			该系统利用省中心和各地市的呼叫中心，来实现省电信局数据网关与省中心数据网关、省中心数据网关与各地市数据网关之间的数据通信。
	In this system, not only in. formation, but also equipment in control center and the communication channel between control center and local stations are shared.			分别介绍了两种模型的结构、功能和特点，对两种模型的优点进行了分析比较，给出了两种模型的适用建议。
	In this system, the stable connection and real-time communication among the various automatic equipments and the material handling station can be realized, so the investment on the existing system modification may be cut down and the substantive rearrange			使得系统中各种自动化设备和物流工作站之间保持稳定联机、实时通信，即节省了改造现有系统的投资，又实现了系统真正的柔性和硬件可重组性。
	In this tale of redemption, the protagonist must fight to regain the accomplished life he knew before drug addiction and revenge stole his career, woman, and contentment, set in the river life of New Orleans.			影片背景为迷人的新奥尔良街道，关于堕落和拯救的故事，男主角必须去战斗，夺回毒瘾和不幸前那种体面的生活。
	In this tale, a sinner named Mahādeva commits the worst imaginable crimes but repents and enters a monastery with the intention of becoming an arhat, or worthy one who has achieved nirvana.			这里的这个故事，讲一个叫做大天的罪孽者犯了最为恶劣的重罪但是忏悔出家家希望成为阿罗汉或者径入涅?。
	In this talk, I would like to speculate a little, on the development of life in the universe, and in particular, the development of intelligent life.			在这次演讲中，我想猜测一下关于宇宙中生命的发展问题，特别是具有智慧的生命的发展问题。