|
The developer may not divide a construction project which should be completed by one contractor into several parts and contract them out to several contractors.
|
|
|
发包人不得将应当由一个承包人完成的建设工程肢解成若干部分发包给几个承包人。 |
|
The developer will provide air conditioners for all rooms.
|
|
|
发展商提供所有厅房的冷气机. |
|
The developers can ship the class library that the application depends on an XML parser, for example with the code.
|
|
|
开发人员可以把应用程序依赖的类库装载到一个XML解析器中，甚至把源代码也装入。 |
|
The developers could be required to open special bank accounts where funds from all pre-sales must be deposited and then only be used to finish the project.
|
|
|
跟据规定，开发商们将公开他们用于存放房屋预售资金的专用账户，而且只能将这些资金用于该建房项目。 |
|
The developing countries made unremitting efforts for setting up justice world political and economic new order.
|
|
|
发展中国家为建立公平合理的世界政治经济新秩序，进行了不懈的努力与斗争。 |
|
The developing countries need these talented people more urgently.
|
|
|
在那里更需要这些人才发展工业和经济。 |
|
The developing direction of the group, will adhere to for the core as a means of this operation, will improve the scientific and technological content of the investment project, base on real estate, become the pluralism, transnational enterprise of manage
|
|
|
集团的发展方向，将坚持以资本运作为核心，提高投资项目的科技含量，以房地产为基础，成为多元化、跨国经营的投资管理型企业。 |
|
The developing keystones of Beijing's modernistic peri-urban agriculture include: high-tech agriculture, brand agriculture, safety agriculture, tourism agriculture, organizing agriculture and information agriculture.
|
|
|
北京市都市型现代农业发展的重点包括：高科技农业、品牌农业、安全农业、观光农业、组织化农业、信息农业。 |
|
The developing of vocal music, promoted composing desire and enthusiasm of composers and singers.
|
|
|
声乐技法的发展，促进了作曲家、歌唱家的创作欲望与热情。 |
|
The developing sequence of nerve cells is in order of medial pyramidal layer, lateral pyramidal layer and multiform lamina, medial granular layer and lateral granular layer.
|
|
|
大脑新皮质各层神经元发育顺序依次为：内锥体层→外锥体层、多形层→内颗粒层→外颗粒层。 |
|
The developing subject web has offered larger space for the autonomous and cooperative learning.
|
|
|
摘要日益发展的专题学习网站为学习者的自主和协作学习提供了广阔的空间。 |
