|
Charles was charged with speeding but was acquitted because of a loophole in the law witch states that the arresting officer should have been in uniform.
|
|
|
查尔斯被指控超速行驶，但后来又被宣布无罪，因为他钻了法律的空子，法律明文规定：执行任务的警察应该穿上警服。 |
|
Charles was sentenced to death and would have his head cut off the next day.
|
|
|
查尔斯被判处死刑，将于第二天被砍头。 |
|
Charles was tried by a High Court of Justice, found guilty of have levied war against his kingdom and the Parliament, condemned to death, and executed on a scaffold outside the Banqueting House at Whitehall on January 30, 1649.
|
|
|
查尔斯在一级高级法院受审，犯有对王国和议会发动战争之罪，被判死刑，并于1649.1.30在宴会宫窗外的绞刑架上绞死。 |
|
Charles wears a digital watch.
|
|
|
查尔斯戴了一只数字手錶。 |
|
Charles: Downloading a movie without paying for it is against the law, Thomas.
|
|
|
查尔斯：汤玛斯，不付费下载电影是违法的。 |
|
Charles: He says... He suspects the groom loves someone else.
|
|
|
他说....他怀疑新郎爱着别的人。 |
|
Charles: I don't speed when I drive.
|
|
|
查尔斯：我开车可没超速。 |
|
Charles: If everyone jumped off a bridge, would you jump off too?
|
|
|
查尔斯：如果大家都去跳河，你也跟着跳吗？ |
|
Charles: No, it's not OK. It's illegal.
|
|
|
查尔斯：不行，那是违法的。 |
|
Charles: No, no, it's the bloke she's dancing with. I played rugby with him at school. I'm trying to remember what position he played.
|
|
|
没有，没有。我看的是和她跳舞的那个家伙。在学校时我和他一块玩过球，正琢磨他当时打什么位置呢。 |
|
Charles: Shakespeare also had people sprouting donkey ears and wood fairies running through his forests.
|
|
|
错误的引用下莎士比亚的句子，“天地之间，有很多你意想不到的东西。” |
