|
The Asiatic mode of production, namely, the monarchic ownership in the form of public or national ownership and the self sufficient economy resulting from this ownership is the economic root and also the most solid foundation of the oriental autocratic sy
|
|
|
摘要亚细亚生产方式即以“公有”或“国有”为其现象的“国王官僚所有制”及其所产生的农业手工业相结合的家族宗法制的自给自足经济，乃是东方专制政体所由以产生的经济根源，是专制制度最牢固的基础和最深刻的原因；反之，西方“古典的古代”生产方式亦即每个公民都是真正私有者的自由和平等的私有制，则是西方民主制度所由以产生的经济根源，是民主制度最牢固的基础和最深刻的原因。 |
|
The Asiatic plains are very wide.
|
|
|
亚洲的平原非常广阔。 |
|
The Ass of Wickedness will come next, swift against the goldsmiths, but slow against the wolves' ravenous appetites.
|
|
|
邪恶的驴会接着来到，立刻靠着金匠，但缓慢地倚着狼贪婪的胃口。 |
|
The Assembly Section now has over 200 staff, 2 lines of 30 m automatic flat belt conveyors, 3 lines of DIP product line and one set of SunEast automatic wave soldering system.
|
|
|
装配课现有员工200多人，有30米自动皮带拉生产线2条，20米插件拉生产线3条以及1台日东公司双波峰焊机。 |
|
The Assessment Quiz is used to evaluate the students' skill level in certain key topic areas at the beginning of the semester.
|
|
|
评量测验的目的是要在学期开始时,评估学生对特定重要领域的理解程度。 |
|
The Associated Press calculates total pay based on salary, bonuses, incentives, perquisites, above-market returns on deferred compensation and the value of stock options and other awards granted during the year.
|
|
|
美联社基于去年的工资、奖金、额外补贴、超市值递延补偿和职工优先认股权价值以及其他激励计算出其收入总额。 |
|
The Associated Press quotes exiled Tibetan official in India as confirming the Dalai Lama's plan to visit Mongolia in the coming days.
|
|
|
美联社援引在印度的西藏流亡政府官员的话，证实达赖喇嘛将在未来数天内访问蒙古的计划。 |
|
The Associated Press recently reported it as a new statement, but it was just Bryant reiterating his commitment to leaving the Lakers.
|
|
|
联合报最近对此做了报道，但是只有科比以人仍然声称要离开湖人队。 |
|
The Associated Press reported that about two-hundred people attended the conference.
|
|
|
美联社报道说有两百人参加了这次会议。 |
|
The Associated Press reported the wedding cost $130,000.
|
|
|
据联合通讯社报道，整个婚礼的在130,000美元。 |
|
The Associated Press reports that Tian is the highest-ranking Chinese official in four years to be prosecuted in China's ongoing anti-graft drive.
|
|
|
美联社报导说，田凤山是4年来中国仍在进行的反腐行动中起诉的最高级别的官员。 |
