|
The source described the four dams as a pilot proposaland said more study would be needed to assess the larger project.
|
|
|
信息来源把这4座大坝描述作“试验建议，”评估较大的工程项目需要更多的研究。 |
|
The source element typically knows the time of each sample.
|
|
|
源元件通常知道每个样本的（播放）时间。 |
|
The source entry utility operation during which source statements are keyed in and added a new records in a source member.
|
|
|
一种源输入公用程序的操作，在这一操作过程中，它将键入的源语句作为新记录加到源成员中。 |
|
The source faults control oil gas accumulation and distribution in the research area: 1) the nearer to the source faults is, the higher the oil-gas accumulation degree is; 2) the smaller fault displacement of the source fault is, the higher oil gas output
|
|
|
源断裂控制着贝尔凹陷布达特群油气成藏与分布，主要表现在①距源断裂越近油气富集程度越高及②断距越小的源断裂附近油气产量越高2个方面。 |
|
The source file is broken into preprocessing tokens and white-space characters. Comments in the source file are replaced with one space character each. Newline characters are retained.
|
|
|
源文件被分解为预处理符号和空白字符.源文件中的每个注释被替换为一个空格.换行符被保留. |
|
The source is unknown, but the evidence suggested that poultry was the source of infection and the main mode of transmission was from bird to human.
|
|
|
疫源没有确定，但是有证据表明禽类是传染源，主要的传播方式是由禽传给人。 |
|
The source of Liao songs can be traced back to the love songs of Liao Sanmei recorded in Mo jing Buluotuo, the Songs of Yueren in Shuoyuan of Han Dynasty and Liao liao songs of Zhuang's anscestors in Jiaozhouji of Jin Dynasty.
|
|
|
摘要《嘹歌》的源头至少可以追溯到《麽经布洛陀》记载的“嘹三妹造友”（即造爱情）的歌以及汉代《说苑》记载的《越人歌》、晋代《交州记》记载壮族先民的“辽辽之歌”。 |
|
The source of a directional light is assumed to be at infinite distance from the object / surface.
|
|
|
带方向性的光源我们可假定它与物体/表面存在无限的距离。 |
|
The source of data for this validation should include, but not be limited to batch processing and packaging records, process control charts, maintenance log books, records of personnel changes, process capability studies, finished product data, including
|
|
|
该验证的数据来源应该包括——但是不局限于：批处理和包装记录，工艺工职流程图，维护保养记录表，人员变更记录，加工能力研究，成品数据，包括趋势卡片和耐储存性结果。 |
|
The source of gold ore is actually an ore-forming fluid storeroom, in which the sub-systems of ore-bearing solution with various properties occur in different levels in the course of migration, differentiation and convergence.
|
|
|
因此，提出了金的液体矿源是通过运移→分异作用→成矿流体的汇聚过程，并构成了不同性状的含矿流体的子体系分层次赋存的成矿流体库。 |
|
The source of infection was mamily from blood stream.
|
|
|
临床型以单发巨大脾脓肿多见。 |
