|
The Church donated the document to the Library in order to share with the general public a historical record relevant to the development of Christianity in Hong Kong.
|
|
|
长洲浸信会把这份清朝土地契约赠予图书馆，冀能与大众分享这一份见证基督教在香港发展的原始史料。 |
|
The Church has a duty to condemn violence.
|
|
|
基督徒有责任谴责暴力。 |
|
The Church has no temporal power in the modern state.
|
|
|
教会在现代国家中没有世俗的权力。 |
|
The Church is in a position to impact communities for eternity as well as influence social change.
|
|
|
教会的立场是要在永恒中影响社区,并且实际影响社会的改变. |
|
The Church of St Barbara, a jewel of the late Gothic period, and the Cathedral of Our Lady at Sedlec, which was restored in line with the Baroque taste of the early 18th century, were to influence the architecture of central Europe.
|
|
|
圣芭芭拉教堂，是代表晚期哥特式建筑风格的一颗璀璨明珠，而塞得莱茨的圣母玛利亚大教堂又保留了18世纪早期巴洛克式的风貌，欧洲中部的建筑风格均受到了它们的影响。 |
|
The Church of the Holy Sepulcher is an amalgamation of buildings and additions from different eras that merges with the stone walls of the buildings around it.
|
|
|
圣墓教堂结合了不同时期的建筑物和增建部分，与周围建筑物的石墙紧连。 |
|
The Church of the Holy Spirit (1476) plays a special role in the composition of the square standing in front of the cathedral it links the earlier structures with their austere and concise features and bright-coloured decorative structures of the 17th cen
|
|
|
圣灵教堂(1476)在教堂的前面坐落的广场的布局取得了特殊的作用，它将最初的建筑和17世纪的严肃和简明的特征和色彩明快的装饰建筑相结合。 |
|
The Church of the Resurrection occupies the site where Czar Alexander 11 was a a inated in 1881.
|
|
|
复活教会正好位于沙皇亚历山大二世在1881年被暗杀的地方。 |
|
The Church of the Resurrection occupies the site where Czar Alexander 11 was assassinated in 1881.
|
|
|
复活教会正好位于沙皇亚历山大二世在1881年被暗杀的地方。 |
|
The Church shall be a non-political and non-profit organization. No church activities and disbursement of church properties shall be in conflict with the purpose and doctrine of the Church.
|
|
|
本教会是非政治性和非盈利性的组织,所有活动和所有财産的使用都不能与上述宗旨有任何冲突. |
|
The Church should give more of a lead on basic moral issues .
|
|
|
教会应当就基本道德问题多做出些榜样. |
