|
The following sketch map shows the three standard installation modes, where air is from the back-wind port of the indoor unit.
|
|
|
下面的示意图显示了三种标准的安装模式，而空气都是从该室内机的回风口进入。 |
|
The following skills can no longer be trained on Trial accounts: Anchoring, Starbase Tactical Officer, Cloaking, Cynosural Field Theory, Drug Manufacturing, Gas Cloud Harvesting and all field-specific R&D Agent skills.
|
|
|
以下技能将不能在试用账号上学习：锚定、隐型、母星战术指挥训练、诱导力场理论研究、药品制备、气体采集理论，以及所有领域的特定研究制造方面的技能。 |
|
The following softwares may be required to browse this website. Please download if you don't have.
|
|
|
部份网页必须以下列软件浏览，如你的电脑没有此软件，请先下载。 |
|
The following specific goals are expected to reach under the sustained energy development strategy: energy consumption of per unit GNP will be reduced by 20% on the level of the end of the 10th five-year plan; primary energy demand will be less than 2.5 b
|
|
|
通过实行可持续发展的能源战略，有望达到如下理想目标：单位国内生产总值能源消耗比“十五”期末降低20％左右；到2020年一次能源需求少于25亿吨标准煤，节能达到8亿吨标准煤；煤炭消费比例控制在60％左右，可再生能源利用达到5.25亿标准煤(其中可再生能源发电达到1亿千瓦)；石油进口依存度控制在60％左右；主要污染物的削减率为45％—60％。 |
|
The following steps may be effective: take into account all the details related to a crime including the circumstances for discretion without regard to the concrete legal circumstances presumably; decide abstractly the standard of punishment which should
|
|
|
刑法规定的法定量刑情节需要一个参照基准，应在假定不考虑犯罪人的具体法定量刑情节的基础上，考虑犯罪人所有的与犯罪有关的全部犯罪细节包括酌定情节，抽象地确定这一犯罪应当适用的基准刑罚，再在此基础上，考虑量刑的法定情节，对基准刑罚进行适当的调整。 |
|
The following story about fossil culture is invented by a narrator by the name of XX.
|
|
|
这是由一个叫XX的人编织的化石文化的故事。 |
|
The following story was told to me.
|
|
|
接下来的故事是别人告诉我的。 |
|
The following structure groups can now be controlled by players: Electronic Warfare Battery, Energy Neutralizing Battery, Mobile Hybrid Sentry, Mobile Laser Sentry, Mobile Missile Sentry, Mobile Projectile Sentry, Scanner Array, Stasis Webification Batter
|
|
|
下列建筑现在可以被玩家控制：电子战平台，能量吸收（中和）阵列，移动混合岗哨炮台，移动激光岗哨炮台，移动导弹发射台，移动射弹岗哨炮台，扫描阵列，停滞缠绕光束器，曲速跃迁扰乱器。 |
|
The following suggestions are raised: 1) to set up a national resource-saving economic system, and increase the capacity for sustainable development, 2) to stick to principles of equality and common, to enhance the intergenerational management and regiona
|
|
|
可持续性的资源开发利用必须:1）建立资源节约型的国民经济体系，全面节约资源，使资源长久利用,2）坚持公平性和共同性原则，加强资源开发利用的区际合作，并使代际之间资源公平合理分配,3）树立科技观和生态文明观，增强资源可持续利用能力，并与生态环境相协调,4）强化政府行为，促进资源可持续利用的调控与监督。 |
|
The following summary highlights how scientific evidence now supports the inclusion of folic acid in our diets to help improve cardiovascular health.
|
|
|
以下的摘要总括一些支持富含叶酸的饮食有助增进心血管健康的科学论据。 |
|
The following summer Z guided me to my current home at the Brooklyn side of the Verrazano Bridge - an area steeped int history linked to the American Revolution.
|
|
|
随之而来的夏天Z指导我到在维鲁卡诺桥的布鲁克林一侧的我现在的家-一个跟美国独立战争有历史联系的地方。 |
