|
Keep watching for the breeze,Grandma says softly, and I uh-huhin reply. Bugs ping the screen. Three blocks away a train rumbles by.
|
|
|
“等着风起来吧。”外婆轻声说，我嗯哼作答。虫子砰砰地撞在纱窗上。三个街区外，火车正隆隆驶过。 |
|
Keep your wand at the ready, Harry,he said brightly.
|
|
|
“把魔杖准备好，哈利。”他语调轻快地说。 |
|
Kevin, why are you always late?
|
|
|
“凯温，你为什么老迟到？” |
|
Keyword advertisingis the online ad world's biggest current success story.
|
|
|
“关键词广告”是当前在线广告业最成功的事例。 |
|
Kezman wants to leave Chelsea and we can offer him the perfect place to rediscover his confidence,\del Nido told The Sun.
|
|
|
“凯日曼希望离开切尔西，而我们可以为他提供一个绝佳的场所帮助他恢复信心。”德尔尼多在接受《太阳报》采访时表示。 |
|
Khalid Boulahrouz will train with the group for the first time on Thursday and maybe in one more week he can play.
|
|
|
“周四博拉鲁兹就将首次随队训练，他应该可以打更多的比赛。” |
|
Kids are inherently very musical,says their teacher Ruth Schecter, who runs a Boston-area program called Start with Music. They love to move to music, to sing.
|
|
|
他们的老师露丝·施克特说：“孩子们天生就喜欢音乐，喜欢随着音乐动起来，唱起来。”露丝负责一个名为“音乐启蒙”的波士顿地区教学课程。 |
|
Kids love toilet humour,she laughed.
|
|
|
她笑说，孩子喜欢有关厕所的幽默。 |
|
Kieron Dyer rang me up to let me know exactly what was going on and I'll never forget what he said.
|
|
|
凯隆.代尔给打电话告诉我正在发生的一切，我永远也忘不了当时他说的话。 |
|
Kill Bill may be mindless fun, but it is the most mindless fun in memory.
|
|
|
也许<杀死比尔>是无脑娱乐,但是在我的印象里这是最有趣的无脑娱乐. |
|
Kill me! Oh, kill me!said the poor duckling, and he waited for his death bowing his head towards the water.
|
|
|
“杀死我吧，噢，杀死我吧！”可怜的小鸭说着朝水中低头，等待死亡的来临。但他在清澈的水中看到什么样了呢？ |
