英汉双语例句-生物医药大词典

In the field of metro traffic volume forecast in China, great margins exist between the forecast value in planning stage and the real value in operation stage, and among the forecast values by different organizations for the same metro line; the forecast

中文意思：
摘要目前我国城市轨道交通客流预测中，普遍存着规划阶段的预测结果与运营之后的实际客流有较大差异、实际客流远小于远期预测客流，不同机构预测的客流量离散性较大的问题。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In the field of cultural study,			在文化研究领域,
	In the field of digital image processing, image compressing, image amplifying and image noise diminution based on DWT have a good practical effect.			由于小波变换的良好特性，使其在众多实际应用中都能得到很好的应用，并取得比原有技术更好的实际效果。
	In the field of foreign economic cooperation, we have cooperation relations with more than 20 countries and regions in Asia, Europe and America, and have dispatched engineers and skilled workers there in organizational system or sporadic dispatched in the			对外经济合作方面，已同亚洲、欧洲、北美洲等20多个国家和地区建立了业务合作关系，已成建制或零星对外派遣了包括电子仪表、航空、机械、建筑、化工、缝纫、汽车修理、厨师、文秘、医护、农业等数十个专业和工种的工程技术人员和技术工人；并先后承揽、实施了公路修筑、住宅建筑以及成套设备安装等多项国外工程项目。
	In the field of mechanism, “Haida” people have developed themselves rapidly depending on their continuous research on and application of advanced techniques.			在机械领域里，“海达”人凭籍对先进技术的不断研究和应用，使自身得到了飞速的发展。
	In the field of medicines for antibiotic therapy, the global market focus is transferring from cephalosporin to fluoroquinolones.			摘要世界抗感染药物市场重心正由头孢菌素类药物向氟喹诺酮类药物转移，氟喹诺酮类药物成为抗生素药物中发展最快的领域。
	In the field of metro traffic volume forecast in China, great margins exist between the forecast value in planning stage and the real value in operation stage, and among the forecast values by different organizations for the same metro line; the forecast			摘要目前我国城市轨道交通客流预测中，普遍存着规划阶段的预测结果与运营之后的实际客流有较大差异、实际客流远小于远期预测客流，不同机构预测的客流量离散性较大的问题。
	In the field of observation, chance favors the prepared mind.			在观察的领域里，机遇垂青于有准备的头脑。
	In the field of sample preparation microwave radiation has been successfully used for some years and has become an excellent alternative to classical decomposition methods.			微波辐射在样品制备领域已成功应用多年，是消解方法中的最佳选择。
	In the field of the relationship of beauty appreciation between man and nature, people lay stress on the refining and building of poetic emotions, between rich life sentiments and quality of beauty appreciation on the objective mountains and waters, revea			在人和自然的审美关系领域中，人们注重诗情的提炼与铸造，赋予客观山水以丰富的生命情调和审美品格，透露出强烈的爱国主义色彩，寄托着诗人拯济苍生的人生理想和实现自我的进取精神，也表达出壮志难酬的幽愤与感伤。
	In the field of thick board processing,our plasma cutting can not only ensure quality of the product,but take the superiority in term of processing cost.			在厚板加工领域，我们的等离子切割不仅可以保证产品的质量，更在加工成本上占据优势。
	In the field of world policy, I would dedicate this Nation to the policy of the good neighbor: the neighbor who resolutely respects himself and, because he does so, respects the rights of others; the neighbor who respects his obligations and respects the			在对外政策方面，我认为我国应该奉行睦邻政策——决心尊重自己，从而也尊重邻国的权利——珍视自己的义务，也珍视与所有邻国和全世界各国协议中所规定的神圣义务。