|
OOCL is people-oriented and we aim to provide opportunities both for professional growth and for adding value to the business, in an environment of the highest business ethics, integrity and respect for individuals.
|
|
|
东方海外以人为本，旨在为员工提供职业发展机会，在具有真诚、良好商业道德、且尊重员工的企业环境中为企业创造价值。 |
|
OOCL is recognized in the industry as being a quality carrier with superior schedule integrity and an impeccable safety record.
|
|
|
东方海外被公认为业内具有卓越船期准班率和良好安全记录的优秀承运商。 |
|
OOCL is renowned for its pioneering approach to developing intermodal connections.
|
|
|
东方海外以其扩展多式联运网络的创新手法而着称。 |
|
OOCL will remain at the forefront of IT applications and solutions for the industry.
|
|
|
东方海外仍将处于业内信息技术应用和解决方案领域的最前沿。 |
|
OOCL works in close partnership with all major rail service providers (BNSF, Norfolk Southern, CSX, Canadian Pacific, Canadian National, Union Pacific) providing one of the fastest and most reliable services into the heart of North America.
|
|
|
东方海外与主要的火车服务供应商密切合作提供至北美中心地区的最快捷、可靠的服务。 |
|
OOCL's extensive coverage of Asian ports is unmatched and OOCL is renowned for being the leading container transport &logistics service provider for China.
|
|
|
东方海外在亚洲港口的覆盖面之广无与伦比，是服务中国市场的主要航运公司，以领先的集装箱运输和物流服务而享负盛誉。 |
|
OOCL's pan-European network of intermodal connections covers 40 major ports throughout Europe.
|
|
|
东方海外的泛欧洲多式联运服务网络覆盖全欧洲四十个主要港口。 |
|
OOPS!!! I just spilled the melted chocolate ice cream on the keyboard…… AHHHHH… (to be specific: which is chocolate ice cream made of rice which my nutritionist recommended.)…..…AHHHHHHH!!!!!
|
|
|
哇！！！我刚才把融化的巧克力雪糕农键盘上了……啊啊啊啊啊啊啊……（特别补充：那个是我的营养学家推荐的以饭制成的巧克力雪糕）……啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！（你耍宝啊！！！） |
|
OOW shall check the working order of Gyro-compass on the voyage.
|
|
|
值班驾驶员在航行中应检查电罗经的工作正常。 |
|
OOps, I did not see this in time. MSN me lah.
|
|
|
亲爱的,我只有周末有空啊.这个周五去好吗,我们扎个堆,不用怕色狼们. |
|
OPEC decided to go ahead with a four percent cut in oil production quotas, despite rising consumption and record prices of gasoline in the United States.
|
|
|
尽管在美国石油消费持续上升，石油价格已创最高记录，欧佩克仍决定继续削减4%的石油产量。 |
