|
For the salaryman customers, hostess bars, with their posh atmosphere, beautiful women and steady flow of drinks, are a choice venue in which to try to impress a client or close a business deal.
|
|
|
对于企业受薪者顾客来说，有着优雅气氛，漂亮姑娘和酒水质量稳定的舞女酒吧是给可户留下好印象和完成交易的好地点。 |
|
For the sale price of electricity of independent power networks, a proposal shall be made by the power network operation enterprises and be examined and approved by the authorized pricing administrative department.
|
|
|
独立电网的销售电价，由电网经营企业提出方案，报有管理权的物价行政主管部门核准。 |
|
For the same DM patient group, as the number of physician treating a patient increased, health care expenses would increase. 3.
|
|
|
2．无论病患是在一家医院（医疗机构）或多家医院看诊，当对同一位糖尿病患照护之医师人数增加时，其医疗费用也会增加。 |
|
For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
|
|
|
18你们也要照样喜乐，并且与我一同喜乐。 |
|
For the same dataset of gene expression profile, this software has been shown as a useful integrated platform to delve into the complex regulatory mechanism based on expression data of organisms.
|
|
|
对于同一组基因表达数据，可通过不同的聚类算法的组合，提供更多的基因分类信息，为生物体复杂的基因表达模式研究提供了一个重要的综合分析平台。 |
|
For the same price they obtained horses to export to all the Hittite and Aramean kings.
|
|
|
赫人诸王和亚兰诸王也是这样由这些商人经手将车马运出来的。 |
|
For the same reason I try to compare England, America, Canada, New Zealand, and Australia: same culture.
|
|
|
同样的原因我会比较英国,美国,加拿大,新西兰，和澳大利亚.我们都是同胞. |
|
For the same reason Moses gave you circumcision (not that it is from Moses, but from the fathers), and on the Sabbath you circumcise a man.
|
|
|
22摩西传割礼给你们，（其实不是从摩西开始的，乃是从祖先开始的，）因此你们也在安息日给人行割礼。 |
|
For the same reason that Avery, Yaxley, the Carrows, Greyback, Lucius,he inclined his head slightly to Narcissa and many others did not attempt to find him.
|
|
|
我没有去寻找他的原因，跟埃弗利、亚克斯利、卡罗夫妇、格雷伯克、卢修斯，”他朝纳西莎微微偏了偏脑袋，“以及其他许多人一样。 |
|
For the same reason there is no conceivable way in which a simple substance can come into being by natural means, since it cannot be formed by the combination of parts [composition].
|
|
|
同理，通过自然的手段创造一个单纯物也是不可想象的，因为单纯物不可能通过组合不同部分而形成。 |
|
For the same reason they had to watch over a bunch of kids instead of lying on a beach.
|
|
|
同样的原因，他们必须看护一大群小孩，而不是躺在沙滩上。 |
