|
In 2005, “ChinaSat 9”direct broadcast satellite and “ChinaSat 6B” telecommunication satellite projects were approved by the State Council.“ChinaSat 6B”and “ChinaSat 9”direct broadcast satellite will enhance the technology equIPments abilities in Chinese t
|
|
|
该系统将卫星通信与基于IP的宽带业务相结合，能够与地面宽带网络互为备份和补充，可向国内用户提供包括互联网宽带接入、话音、数据、视频和多媒体在内的综合信息服务。 |
|
In 2005, “Wind Style of Yi Nationality” won second prize in the first Guangdong University Student's Festival of Arts.
|
|
|
2005年舞蹈《彝风鼓乐》参加广东省首届大学生艺术节荣获舞蹈类二等奖。 |
|
In 2005,the company made its adjustment to satisfy the reformation of railway organization by the Ministry of Railway, under the elaborate organization and accurate operation, the Co. rounded off the regulation on the network of the railway with strong sp
|
|
|
2005年，配合铁道部对铁路组织机构的改革，公司精心组织，精确实施，以顽强的拼搏精神，超常规的工作效率，圆满完成了铁路专业通信网络调整工作,保证了铁路运输生产指挥通信系统不间断地安全运行。 |
|
In 2005-06, the business skills migration outcome was 5 060.
|
|
|
例：在2005至2006年间，商务技术类移民数量为5060人。 |
|
In 2005/09, Despite the fact that criminal code against anal sexual behavior is Discriminatory, which violate HUman Right Ordiance and Basic Law; STL still pressure HKSARG to appeal the case to the Court of Final Appeal.
|
|
|
在2005年9月，一帮明光社为首的原教旨主义分子，明知《刑事罪行条例》就男同性恋者肛交的条文违反《基本法》和《香港人权法案条例》，仍然要政府就案件上诉终院。 |
|
In 2006 Crystal Dynamics released their first Tomb Raider game aimed at re-kindling the series, its name: Tomb Raider Legend.
|
|
|
2006年，晶体动力发布了他们的古墓处女作，这部旨在重新点燃该系列生命的作品名为：“《古墓丽影：传说》”。 |
|
In 2006 Sotheby's and Christie's, the world's biggest auction houses, sold $190 million worth of Asian contemporary art, most of it Chinese, in a series of record-breaking auctions in New York, London and Hong Kong.
|
|
|
2006年，全球最大的拍卖行，索斯比和克里斯蒂拍卖行卖出了价值一亿九千万美元的亚洲当代艺术品，其中大部分来自中国，在纽约、伦敦和香港的拍卖活动中打破了一系列记录。 |
|
In 2006 she set the unit of “Photography Art” in “Shangyuan Art Museum Architecture action Art exhibition”.
|
|
|
2006年参加“上苑艺术馆建筑行为艺术展”摄影艺术单元展。 |
|
In 2006 the 24-year old web designer from Sacramento bought seven houses in five months.
|
|
|
来自萨克拉门托市的一个24岁的网络设计员在2006年的五个月里，买了七套房子。 |
|
In 2006 the Group achieved a turnover of around ? 900 million.
|
|
|
在2006年集团营业额大约9亿欧元。 |
|
In 2006 the Group's workforce of over 13,000 achieved world-wide sales of EUR 3.1 billion.
|
|
|
2006年，在13,000多名员工的共同努力下，克诺尔集团在全球取得了31亿欧元的销售成绩。 |
