|
His support for immigration reform has alienated the hard-line conservatives who vote in the primaries and give money to Republican candidates.
|
|
|
就连在一线为共和党人呐喊助威，筹集资金的硬派保守人也因为他对移民改革的支持而疏远。 |
|
His support furthered my career.
|
|
|
他的支持促进了我的事业。 |
|
His supporters failed in their attempt to reinstate the President in the White House.
|
|
|
他的支持者试图使总统重新入主白宫的努力失败了。 |
|
His supporters fell away as his popularity declined.
|
|
|
在他声望下降时许多支持他的人都疏远了他。 |
|
His supporters said the spying charges were trumped up, adding that Ching was well-known for his patriotic stance.
|
|
|
他的支持者表示间谍罪乃无中生有，补充说程翔一向以爱国闻名。 |
|
His supporters wore yellow “Team Mitt” T-shirts and waved large mittens (Mitt Mitts) in the air.
|
|
|
罗姆尼的竞选活动中，还出现过一些狂热和做作的场面。 |
|
His supposed generosity is merely a form of self-interest.
|
|
|
他貌似慷慨, 不过是变相的利己而已. |
|
His surreptitious behaviour naturally aroused suspicion.
|
|
|
他那鬼鬼祟祟的行为自然引起了旁人的怀疑。 |
|
His suspense became so great that he couldn't bear to look out the window.
|
|
|
他的疑虑变得这样大，所以他忍受不了往窗外看。 |
|
His suspensions may have been ad hoc and peremptory, but he was right to think the bank should not judge its success by the sums it moves.
|
|
|
他中止现金流的行为也许很专横，但他认为世行不应以捐助量论成功是对的。 |
|
His suugestion is feasible in theory, but can't be put into practice.
|
|
|
他的建议在理论上可以,但不能付诸实现。 |
