|
28I ascribe my success to hard work.
|
|
|
我把我的成功归于勤奋. |
|
29 A jar of wine vinegar was there, so they soaked a sponge in it, put the sponge on a stalk of the hyssop plant, and lifted it to Jesus' lips.
|
|
|
29有一个器皿盛满了醋，放在那里。他们就拿海绒蘸满了醋，绑在牛膝草上，送到他口。 |
|
29 And if thy right eye scandalize thee, pluck it out and cast it from thee.
|
|
|
30若你的右手使你跌倒，砍下它来，从你身上扔掉，因为丧失你一个肢体，比你全身投入地狱里，为你更好。 |
|
29 Avoid air travel; it produces three times more carbon dioxide per passenger than rail.
|
|
|
施行尽量避免乘坐飞机，飞机平均每位旅客所产生的二氧化碳是火车的三倍多。 |
|
29 He would chuck as much as he could, and chuck as much wood as a woodchuck would.
|
|
|
假如一只美洲旱獭能扔掉木头，它能扔掉多少木头呢？ |
|
29 It was a very enjoyable dinner.
|
|
|
这是非常美味可口的一餐。 |
|
29 Pets can only travel in cargo compartment according to our regulations.
|
|
|
根据我们的规定，宠物只能放在货舱中运输。 |
|
29 Put the chair down gently.
|
|
|
轻轻地放下椅子. |
|
29 SOT: LUKAS PODOLSKI (GERMAN) BAYERN IS THE BIGGEST CLUB IN GERMANY AND YOU CAN TEST YOURSELF AGAINST THE BEST IN TRAINING.
|
|
|
卢卡斯?波多尔斯基：拜仁是德国最大的俱乐部，在那里，你能与最优秀的球员过招。 |
|
29 The ivy leaf was still there.
|
|
|
常青藤叶依然挺在。 |
|
29 There was an indrawn breath of horror from the audience and then the anxious and everlasting titter.
|
|
|
观众里传来因恐怖而倒吸气的声音，然后便是一直不停的不安的窃笑声。 |
