|
At the end of the day, all the people were tired out.
|
|
|
天黑时所有人都筋疲力尽，牛群也因为缺水而拖不动沉重的车子。 |
|
At the end of the day, he's probably a long-shot to get drafted.
|
|
|
在选秀那天，他会是一个高风险，高回报的选择。 |
|
At the end of the day, not only do we write great songs, but we have a natural strangeness about us that makes us interesting.
|
|
|
每晚我们除了要写些好歌以外，还会做些自然而奇妙的有趣事儿。 |
|
At the end of the day, record any difficulties you came across when trying to achieve that goal.
|
|
|
在每一天的结束，尝试达成目标的同时，纪录一下曾发生困难的经过。 |
|
At the end of the day, the Yankees' record settled at 37-41. The team hasn't won a series since beating the Mets on June 17.
|
|
|
在这场对运动家队的比赛结束后，洋基的战绩来到37胜41败。洋基自6月17日打败大都会队后，就没有赢过一个完整的系列赛。 |
|
At the end of the day, the three-pronged policy America is already pursuing in Iraq may very well be the best of a bad lot.
|
|
|
最终，美国在伊实行的“三合一”政策，可能如同在一筐烂苹果中挑尚未坏透的那一个。 |
|
At the end of the day, we sit down to a celebration dinner of turkey or ham to talk about the wonderful day we had.
|
|
|
到了晚上，我们坐下来吃庆祝晚餐，通常是火鸡或汉堡包，我们谈论我们度过的快乐的这一天。 |
|
At the end of the day,theres probably little reason to pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or “we wake up in panic,” Cartwright says.
|
|
|
卡特莱特说，说到底，只要梦不使我们无法睡眠或“从梦中惊醒”，就没有多少理由在意所做的梦。 |
|
At the end of the day-and it will take a good portion of a day to work your way through all the adjustments-you should have your bike's stock suspenders working to your liking.
|
|
|
如果你用了适当比例的时间做了所有调教后，一天结束时，你的车应该处于一个你喜爱的悬挂状态。 |
|
At the end of the day，theres probably little reason to pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or “we wake up in panic，” Cartwright says.
|
|
|
「译文」卡特莱特说，说到底，只要梦不使我们无法睡眠或“从梦中惊醒”，就没有多少理由在意所做的梦。 |
|
At the end of the debate, the presiding arbitrator or the sole arbitrator shall ask for the final opinion of the parties.
|
|
|
辩论终结时，首席仲裁员或者独任仲裁员应当征询当事人的最后意见。 |
