|
The goalkeeping training category covers a player's aerial ability, handling, kicking, throwing and one on ones.
|
|
|
守门员训练增加制空能力，手控球，大脚开球，手抛球和一对一的能力。 |
|
The goals are to elucidate the plant signaling pathways in response to environmental stresses and to identify key components that can potentially be engineered for improvement of crop plants to encounter environmental stresses.
|
|
|
目的是为了阐明植物响应环境胁迫的信号路径，并鉴定一些具有潜在功能的能够提高作物适应环境胁迫的关键作用元件。 |
|
The goals claim to convert campaign slogans into bankable pledges, complete with a number and a date.
|
|
|
联合国“千年发展目标”要求将（这些）行动口号变成可以兑现的承诺，在一个确定的日子完成一个确定的数据。 |
|
The goals for this and the next session are threefold: (1) get each team to consolidate its analysis and interpret its meaning for the project; (2) vet and refine each team's analysis, ideas and proposals; and (3) gain feedback on the presentation organiz
|
|
|
这一节和下一节课的目标有三：1)每小组整合他们的分析，并解释其对专题的意义；2）审查并提炼每组的分析、想法及提案；3）得到对报告组织、清晰性和改进方法的回馈。 |
|
The goals include a massive increase in affordable housing; the pledge that every New Yorker will live within ten minutes' walk of a public park; and an overhaul of public transport, including a subway extension.
|
|
|
这些目标包括大量增加居民买得起的住房供应；承诺每一个纽约人住的地方离公园不超过10分钟步行的距离以及大力发展公共交通，包括延长地铁线路。 |
|
The goals of the course are to: learn how to build, implement and manage with a balanced scorecard performance management system, and help participants develop necessary critical thinking and team development skills and knowledge to implement a scorecard
|
|
|
课程目标：学习如何建立、实施和通过平衡计分卡绩效管理系统实施管理，帮助学员开发和实施平衡计分卡所必需的团队技能和知识。 |
|
The goals of this country is to enhance prosperity and peace.
|
|
|
这个国家的目标就是提高繁荣与和平。 |
|
The goals of this paper are to describe how a dentist and oral surgeon efficiently removed the broken needle and to analyze the reasons for needle breakage in order to reduce the incidence in clinical practice.
|
|
|
本篇报告的主要目的除了叙述当断针发生时我们应如何处理断针的情况，再加以分析临床上造成断针的原因，以期尔后能减少此状况之发生。 |
|
The goals of this study are to understand what problems the Townscape Renaissance Movement were confronted, and was it efficient or meaningful for our society as an important policy tool?
|
|
|
同时藉由对城乡风貌改造运动内涵的重新诠译，以期整合政策与相关问题的脉络间的关系；最后结合理论与实务，尝试提出城乡风貌改造运动的策略性建议。 |
|
The goals were developed from targets set at the 1990 World Summit for Children.
|
|
|
这些目标是从1990年世界儿童峰会的目标发展来的。 |
|
The goals were distinguished in the scenario description as shown in Figure 7 (G1 to G7), making it easy to identify and codify the actions used to achieve.
|
|
|
这些目标在典型场景描述里被显著的写明，正如图7（G1到G7），使它容易辨明，能编成可以完成的动作。 |
