|
I have surely heard Ephraim's moaning: 'You disciplined me like an unruly calf, and I have been disciplined.
|
|
|
18我听见以法莲为自己悲叹说，你责罚我，我便受责罚，像不惯负轭的牛犊一样。 |
|
I have surrendered Jerusalem. All will be safely escorted to the sea. If this is the kingdom of Heaven, let God do with it as He wills.
|
|
|
我已经交出耶路撒冷.所有人会安全出海.这既然是天国...任神发落好了. |
|
I have the best lineup in the world,Igawa said through an interpreter. I'm very happy to have that.
|
|
|
井川庆透过翻译说：我有世界上最棒的打击先发。我很高兴这样。 |
|
I have the will of my country behind me. What do you have? Anything?
|
|
|
「我以国家的意志作为后盾，你呢？有什么吗？」 |
|
I have tinnitus in my ear, and there's one piece that reflects that inward feeling.
|
|
|
我耳鸣，我有一条（音乐）作品就反映了那种内在感觉（估计是说耳鸣的感觉）？ |
|
I have to be optimistic with my own personal health and the direction I'm going,'' said Jackson, who had an angioplasty last Saturday to unblock an artery to his heart.
|
|
|
杰克逊说：“对我个人的健康和前途，我得保持乐观。”他上周日切除了一个主动脉瘤。 |
|
I have to rotate to make people happy, ideally I would like everyone to be happy.
|
|
|
“我采取轮换来使每个人高兴，最好是能每个人都如我所愿的高兴。” |
|
I have to wear the helmet again this season for medical reasons - I can't afford to take another knock on the head without it because the doctors tell me there is still a really high risk of it breaking again.
|
|
|
“由于受伤的关系我不得不带上头盔比赛，我的头部不能再被撞一次了，医生告诉我如果保护不当我很可能再次受伤。” |
|
I have told you often that I am no spooky guide that speaks in the night.
|
|
|
我经常告诉你我并不是幽灵般在晚上说话的人。 |
|
I have twenty personalities on top of the ten I already have. So now I have thirty people in my head!
|
|
|
我有二十种性格，另外已经有了十种。所以现在我脑袋里有三十个人！ |
|
I have wiped out your transgressions like a thick cloud And your sins like a heavy mist. Return to Me, for I have redeemed you.
|
|
|
赛44:22我涂抹了你的过犯、像厚云消散．我涂抹了你的罪恶、如薄云灭没．你当归向我、因我救赎了你。 |
