|
Bad news travels quickly.
|
|
|
坏事传千里。 |
|
Bad official is elected by good citizen who do not vote.
|
|
|
坏官员，是由不投票的好市民选出来的。 |
|
Bad old habits lingered from the Soviet era (bullying, alcoholism) and bad new ones had been picked up (mutiny, corruption).
|
|
|
不但保留了苏联时代旧的恶习（欺凌弱小，酗酒），还增加了新的陋习（造反，腐败）。 |
|
Bad or poorly-aligned instruments fail the star test unambiguously.
|
|
|
坏掉的、受损的仪器进行光轴矫正是不准确的。 |
|
Bad pipelines carrying sewage contaminate groundwater which spells doom for people relying on it for their drinking water.
|
|
|
不好的水管会带著污染有害的地下水，供给仰赖这个供水系统的人民喝。 |
|
Bad predator loss, nobody near lookin after em at night.
|
|
|
一日三餐可以去主营地吃，但晚上必须睡在羊群里，这个你得给我保证。 |
|
Bad pronunciation is a liability in being a narrator.
|
|
|
不良的发音是做解说员的不利条件。 |
|
Bad reviews can be the kiss of death to a new West End play.
|
|
|
对伦敦西区剧院上演的一部新戏剧来说，糟糕的评论简直是帮倒忙。 |
|
Bad rich amateurs think fuzzy B/W images of poor people are art.
|
|
|
拙劣的有钱菜鸟以为拍些关于弱势群众模糊不清的黑白照片就是艺术。 |
|
Bad sequence of commands.
|
|
|
命令的次序错误。 |
|
Bad stuff, and it belongs at the bottom of the scale.
|
|
|
糟糕的事儿，它们驻留谷底。 |
