|
Her performance won her much critical acclaim.
|
|
|
她的表演大获评论界赞颂。 |
|
Her persuasion ended in failure.
|
|
|
她的劝说以失败而告终。 |
|
Her persuasion was to no avail.
|
|
|
她的劝说以失败而告终。 |
|
Her pessimistic attitude turns him off.
|
|
|
她那悲观的态度很令他不高兴。 |
|
Her pet is a shaggy dog.
|
|
|
她的宠物是一只毛粗而蓬松的狗。 |
|
Her petticoat was too long.
|
|
|
她的衬裙太长了。 |
|
Her piano is in tune .
|
|
|
她的钢琴声音很准。 |
|
Her piano playing is absolute magic .
|
|
|
她的钢琴弹得真是出神入化. |
|
Her pictures sell for quite large sums now but who is to say whether they will stand the test of time.
|
|
|
她的画现在销售量很大，可谁又能说准这些画是否经得起时间的考验呢。 |
|
Her plan doesn't work, however, so to get revenge, Xin Xin declares that she'll have a mixed Earthling-Martian baby with ET.
|
|
|
失败之后，作为报复，她向小博宣布，要与ET生养一个地球人与火星人的混血。 |
|
Her plastic surgeon, Cesar Morillas, one of the most sought-after in Peru, told reporters he had never claimed to be the creatorof Mantilla.
|
|
|
这个整形医生，切萨尔·莫里拉丝，是秘鲁很著名也很受欢迎的整形医生之一，却告诉记者说，他从来没有声称自己是玛丽亚的“创造者”。 |
