|
Some companies are spending the money on training, but on haphazard and poorly planned training activities with little results to show in terms of enhancing the quality of the workforce and their performance.
|
|
|
一些公司花了大量资金做培训,但是由于偶然性与计划不周会导致培训效果不佳,员工的质量和绩效也没有显著变化。 |
|
Some companies believe it is just a question of time before the federal government could do the same.
|
|
|
一些公司认为,在联邦政府也能做到这些以前,这只是个时间问题。 |
|
Some companies focus on operational objectives and see these as the drivers of financial and customer performance.
|
|
|
一些公司关注运营目标,并视之为财务和顾客业绩的驱动力。 |
|
Some companies give you the expense account in advance, while others will repay your costs if you show them receipts.
|
|
|
有些公司把费用帐提前预支给你,有的公司需要你出示发票后再给你报销。 |
|
Some companies have got the message, strengthening boards, beefing up internal controls, weeding out weaker family members and hiring outside talent.
|
|
|
一些公司了解了这个信息,它们巩固了董事会,强化了内部控制,淘汰了不合格的家族成员,并从家族外雇佣人才。 |
|
Some companies in the Science Park are pushing off-the-clock tasks done outside of the regular work hour for no pay.
|
|
|
一些园区的公司都会希望员工在正常工作的时间以外,无酬地继续工作。 |
|
Some companies prefer to rely on in-house chaplains.
|
|
|
一些公司倾向于信赖内部牧师。 |
|
Some companies sell UV test strips and UV dosimeters, which you attach to your skin.
|
|
|
一些公司出售可以贴在皮肤上的紫外线测试带和紫外线测试仪。 |
|
Some competitions were very ruthless and many athletes were wounded, deformed or died during competitions.
|
|
|
有的比赛极其残酷,许多竞技者致伤、致残、致死。 |
|
Some competitors said True Voice is not a big deal. But 4 out of 5 of their customers prefer True Voice!
|
|
|
她的竞争者认为,“这个声音”没有什么大不了。可是她们“歌迷”中,五分之四都偏爱“这个声音”。 |
|
Some complain that it's too dark.
|
|
|
有的人抱怨它太暗。 |