|
A You should take it easy and have a rest. Maybe have a back ma age.
|
|
|
不要太担心，好好休息一下。或许去按摩一下后背。 |
|
A You should take it easy and have a rest. Maybe have a back massage.
|
|
|
不要太担心，好好休息一下。或许去按摩一下后背。 |
|
A You'd better go and see a doctor. Shall I get yo ua taxi?
|
|
|
你最好去看医生。要不要我给你叫辆出租车？ |
|
A You're American, aren't you?
|
|
|
你是美国人，不是吗？ |
|
A You're right. We're going to expand production this year. We're going to make more maps, guidebooks and postcards.
|
|
|
你说得对。我们今年将扩大生产。我们将生产更多的地图、导游手册和明信片。 |
|
A You're welcome. My husband and I will meet you at the Opera House at 6:30.
|
|
|
不客气。6点半我丈夫和我将在歌剧院等你。 |
|
A You've been to China before, haven't you?
|
|
|
你以前来过中国，不是吗？ |
|
A Zen master had a faithful but very naive student who regarded him as a living buddha.
|
|
|
有位禅师有个很虔诚却天真的弟子，视他为活佛。 |
|
A Zimbabwean salesman has been living there for about a year.
|
|
|
一位津巴布韦销售员在这个地方一直住了大约一年。 |
|
A [b]project back end[/b] that supplies applications and work units, and that handles the computational results.
|
|
|
工程后台提供应用程序和操作单元，并且处理计算结果。 |
|
A [i]dynamic proxy class[/i] is a class that implements a list of interfaces specified at runtime such that a method invocation through one of the interfaces on an instance of the class will be encoded and dispatched to another object through a uniform in
|
|
|
也就是说要用动态代理，那么一个类的行为需要实现统一的一个或多个接口才能实现，当这个类实例的方法被调用的时候，可以对之进行一些拦截处理。 |
