|
The membrane envelope isolates the contents from the surrounding cytoplasm.
|
|
|
这些小泡依赖封闭的外膜得以与细胞质相独立而存在。 |
|
The membrane formed inside the porous of support by MOCVD process is resistant to hydrogen embrittlement.
|
|
|
由金属有机气相沈积法(MOCVD)在载体孔内沈积钯膜有助于防止氢的脆化作用。 |
|
The membrane is hydrophobic and, thus, lends itself for protein adsorption that is carried out by simply transferring the antibody solution onto the surface (9).
|
|
|
膜是疏水的,因而可以用于蛋白吸附,只用简单的将抗体溶液放在表面就能实现。 |
|
The membrane microbial fuel cell is still in the early stages of its development.
|
|
|
膜微生物燃料电池仍处于发展早期。 |
|
The membrane might be damaged by freezing cold, so protective measures should be taken when device is used under zero centigrade.
|
|
|
膜可能被冻坏,所以在摄氏零度以下环境使用时,应采用防护措施。 |
|
The membrane structure and surface features were analyzed by FT-IR and scan electron micrography.
|
|
|
用傅立叶红外光谱和扫描电镜分别测定了膜的结构和表面形貌。 |
|
The membrane surrounding a single-celled animal or plant or any individual cell in a multicellular organism is important in the respiratory and nutritionally processes of that cell.
|
|
|
参考译文:最初在1852年被采用,回旋议是由一个旋转装置,通常以轮子的形式,展现出强的角动量。 |
|
The memes started to take control.
|
|
|
迷因开始控制人类的演化。 |
|
The memes take hold of the leash.
|
|
|
迷因控制了基因。 |
|
The memoirs are said to contain remarkable day-to-day detail written in a vivacious style as well as numerous corrections and spelling mistakes.
|
|
|
据说,回忆录中包括一些值得注意的日常细节,写法生动活泼,还有不少修改痕迹和拼写错误。 |
|
The memoirs were sold to an unidentified Swiss buyer for 250,000 euros (£170,000, $340,000), Drouot auction house said.
|
|
|
据巴黎德鲁奥拍卖行说,回忆录被一位身份不详的瑞士买主以25万欧元(约合17万英镑/34万美元)的价格买走。 |