|
Colic often begins at about 6 wk and spontaneously improves between 3 and 4 mo.
|
|
|
疝痛常常始于6周大婴儿，3－4个月时自行缓解。 |
|
Colic probably has no relation to development of an insistent, impatient personality.
|
|
|
疝痛与迫切、急躁的人格发育可能没有联系。 |
|
Colin : A young man in a sports car pulled out to overtake a bus and collided head-on with a truck travelling in the opposite direction.
|
|
|
科林：一个年轻人开跑车，转到另一条车道上，要超越一辆巴士，和迎面而来的卡车撞个正着。 |
|
Colin : Let me introduce you to a famous song in English. It's all about girlfriends.
|
|
|
卡林：让我来介绍一首著名的英语歌曲给你吧，是关于女朋友的。 |
|
Colin : Really well thanks Andrew. And you?
|
|
|
卡林：很好，谢谢，你怎么样呢？ |
|
Colin : The driver of the sports car was killed outright and the truck driver suffered serious leg injuries.
|
|
|
科林：跑车司机当场死亡，卡车司机腿部也伤得很严重。 |
|
Colin : You should listen to more music. Music can soothe the savage beast.
|
|
|
卡林：你应该多听音乐，音乐甚至可以使凶猛的动物平静。 |
|
Colin should make a good salesman; he's got the gift of the gab and persistence.
|
|
|
科林应该能成为一名出色的推销员，他伶牙俐齿而且很毅力。 |
|
Colin, I have one question. Will the newsletter accept articles from non HKMUG members? If yes, I'd love to submit articles on small programming projects.
|
|
|
当然无任欢迎啦！希望各方友好都能够在月刊上分享心得。只是我们财力有限，未能提供稿费，还望多多包涵。 |
|
Colin: A horse goes into a bar and the bartender says Hey, why the long face?.
|
|
|
科林：一匹马走进一间酒吧，酒保说“嘿，为什么你脸这么长？”。 |
|
Colin: And great bodies! They must work-out at the gym for about 10 hours each day!
|
|
|
科林：还有很棒的体型！他们每天肯定在健身房锻炼上大约10个小时！ |
