|
The mania has had its dark side as well: obsessive media attention, notably by tabloid and television journalists who have besieged Wang's family members in Taiwan.
|
|
|
这种「疯潮」也有不好的一面：媒体的过分关注，尤其是八卦报纸和电视记者缠著王建民在台湾的家人。 |
|
The manifestations are generally nonspecific, but severe and complicated malaria, mostly attributed to Plasmodium falciparum, can result in substantial fatality in patients without clinical immunity.
|
|
|
由于有越来越多的人至热带地区旅游，境外移入的疟疾病例也逐渐增加。 |
|
The manifestations between partial and whole relations are discussed, it has carried on the analysis through the concrete instances to partial and the whole.
|
|
|
摘要探讨了微积分中局部与整体关系的体现，并通过具体实例对局部与整体的关系进行了分析。 |
|
The manifester does now have an off-hand weapon in the form of a second claw (or a claw attack in addition to a held weapon or even a bite, if manifesting another power) and can use the standard rules for making off-hand attacks described in the Player's
|
|
|
显能者现在拥有了副爪形态的副手武器（或者除了所持武器甚至啮咬——如果展现另一道异能——以外的一次爪抓攻击）并且可以使用《玩家手册》中描述的进行副手攻击的标准规则，此时将所有的爪抓和啮咬攻击视为轻武器。 |
|
The manifold forms of nature fascinated Klee and inspired him to help himself like from a construction kit and compose his own, imaginary landscapes.
|
|
|
大自然的多姿多彩令克里着迷，激发他从一堆素材中尽情创作出属于他自己的、充满想象力的风景画。 |
|
The manly Roman woman manager by the ba er had man's ma er.
|
|
|
军旗旁那位有男子气概的古罗马女经理具有男子风度. |
|
The manly Roman woman manager by the banner had man's manner.
|
|
|
军旗旁那位有男子气概的古罗马女经理具有男子风度. |
|
The manna was like coriander seed and looked like resin.
|
|
|
7这吗哪仿佛芫荽子，又好像珍珠。 |
|
The mannequins is a kind of model with soft and elastic skin. It's made of specific polymers and feels like real body. It's habiliment display &sexdoll or teaching best mdel.
|
|
|
本仿真模特用高分子材料按特定工艺制成。皮肤柔软并富有弹性，总体感觉接近真人。能充分提现服装制品在人体上的效果。是服装展示和成人玩偶及医用教学最佳模型载体。 |
|
The manner don't fit our policy.
|
|
|
这种做法不符合我们的政策。 |
|
The manner in which she received him was calculated to a nicety to seem cool without being uncivil.
|
|
|
她接待他时始终准确地把握好分寸，看似冷淡，却不失礼。 |
