|
JOHANNESBURG, Jan. 27 — More than a year after a virulent strain of tuberculosis killed 52 of 53 infected patients in a rural South African hospital, experts here and abroad say the disease has most likely spread to neighboring countries, and some say urg
|
|
|
约翰内斯堡，1月27日—南非一所乡村医院中一种致命的肺结核曾使53名受感染的患者中的52人丧生，一年多之后当地和国外的专家表示这种疾病很有可能已经传播到邻近的国家，并且一些专家说当务之急是必须控制病毒的扩散。 |
|
JOHANNESBURG, South Africa (AP)—A South African anthropologist said Thursday his research into the death nearly 2 million years ago of an ape-man shows human ancestors were hunted by birds.
|
|
|
非洲的一位考古学家发现，其实在两百万年前，猿人的最大敌人不是陆地上的动物，反而是天上飞行的小鸟。 |
|
JOHN BROWN: Well, the pieces we made out of old wood .. . they cost, ooh, $5.
|
|
|
这东西我们是用旧木头做的，花了5美元。 |
|
JOHN JULIUS NORWICH is the author of more than a dozen books on Norman Sicily①, the Sahara, Mount Athos② and the Venetian and Byzantine empires.
|
|
|
约翰?朱利叶斯?诺威奇撰写过不少关于诺尔曼-西西里岛、撒哈拉沙漠、阿陀斯山以及威尼斯和拜占庭帝国的作品。 |
|
JOHN KUBIATOWICZ is associated with the University of California, Berkeley.
|
|
|
库比亚托维兹与美国加州大学柏克莱分校有渊源。 |
|
JOHN MAYNARD KEYNES: If expenditure on armaments really does cure unemployment, a grand experiment has begun.
|
|
|
凯恩斯：如果军备支出确实克服了失业问题，那么一个更重大的试验开始了。 |
|
JOHN OBI MIKEL insists he will not play second fiddle to Chelsea's superstars.
|
|
|
米克尔坚持认为他将不会成为切尔西巨星的陪衬。 |
|
JOHN TERRY is cutting short a week off to address his Chelsea team-mates before they get their FA Cup campaign under way today.
|
|
|
特里今天在奔赴足总杯赛事之前，推迟一周离开并向他的切尔西队友们致辞。 |
|
JOHN TERRY lifted the Carling Cup last night after a remarkable recovery from a horror injury and said: “I'm OK.
|
|
|
在以惊人的速度从这次“恐怖”的受伤中恢复过来以后，特里在昨晚举起了联赛杯。并且对人们说：“我没事。” |
|
JOHN Terry's Carling Cup Final injury left him with headaches and dizziness over a worrying 72 hours, it emerged yesterday.
|
|
|
约翰特里在联赛杯比赛中受伤，并可能在72小时内造成头痛头晕现象，昨日，病痛突袭。 |
|
JOHN: Have you had a chance to look over the contract?
|
|
|
约翰：你有机会看一下合约吗？ |
