|
How blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered!
|
|
|
诗32:1〔大卫的训诲诗。〕得赦免其过、遮盖其罪的、这人是有福的。 |
|
How blessed is the man to whom the Lord does not impute iniquity, And in whose spirit there is no deceit!
|
|
|
诗32:2凡心里没有诡诈、耶和华不算为有罪的、这人是有福的。 |
|
How blessed is the man who has made the Lord his trust, And has not turned to the proud, nor to those who lapse into falsehood.
|
|
|
诗40:4那倚靠耶和华、不理会狂傲和偏向虚假之辈的、这人便为有福。 |
|
How blessed is the man whose quiver is full of them; They will not be ashamed When they speak with their enemies in the gate.
|
|
|
诗127:5箭袋充满的人、便为有福．他们在城门口、和仇敌说话的时候、必不至于羞愧。 |
|
How boring!
|
|
|
真无聊！ |
|
How brave the soldiers are!
|
|
|
士兵们多勇敢啊！ |
|
How brightness, constancy, and respect she is, though nobody takes care of her unless the Nature, but she competes with the grass and above them.
|
|
|
她是那样的聪慧、刚毅和应受尊重，虽然除大自然以外，无人给予关注，而她却能在与周围的众草竞争中居上。 |
|
How bureaucratic the Government of Canada is!
|
|
|
多么官僚的加拿大政府！ |
|
How camest thou hither, tell me, and wherefore?
|
|
|
告诉我，你怎么会到这儿来，为什么到这儿来？ |
|
How can Coca-cola’s formula really stay secret?
|
|
|
“可口可乐”的配方真能保密吗？ |
|
How can I - the foolish one?
|
|
|
我怎麽能，像我这样愚蠢的人? |
