英汉双语例句-生物医药大词典

This often prompts me to liken myself and the books on my shelves respectively to an ancient emperor and his concubines housed separately in a row of adjoining rooms.

中文意思：
关于这些，我常自比为古时的皇帝，而把插在架上的书譬诸列屋而居的宫女。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This office will open in November.			这个事务所将在十一月开业。
	This officially sanctioned MLB award will recognize the most outstanding relief pitcher of the year for the regular season.			这是被MLB官方认可的，会奖励今年球季赛中表现最好的救援投手。
	This often exits in a man of 60 more than a boy of 20.			（所以）一个60岁的老者往往也可能比一个20岁的小伙儿更富有青春。
	This often leads to significant errors.			这时，常常会导致数据的有效性错误。
	This often occurs at your age.			这就经常出在你这种岁数上。
	This often prompts me to liken myself and the books on my shelves respectively to an ancient emperor and his concubines housed separately in a row of adjoining rooms.			关于这些，我常自比为古时的皇帝，而把插在架上的书譬诸列屋而居的宫女。
	This often requires opposite-lock to correct, whereby the driver turns the front wheels into the skid.			这种现象通常需要对向锁定，从而使车手能够把前胎刹住。
	This often results in preventing the dough bottom from fully cooking through and causing a soggy pizza center.			这都是因为没有让披萨的底面充分烤干，才会出现这中水泡的中间。
	This often sets the stage for the degradation I mentioned earlier, as the Chinese child back from abroad focuses on the unreal English taught in school -- to the detriment of his authentic oken English.			这往往形成了前面提到的英语水平下降的环境，当从国外回来的孩子把注意力集中在学校所教的脱离实际的英语上的时候，他地道的英语口语就遭到了损害。
	This often sets the stage for the degradation I mentioned earlier, as the Chinese child back from abroad focuses on the unreal English taught in school -- to the detriment of his authentic spoken English.			这往往形成了前面提到的英语水平下降的环境，当从国外回来的孩子把注意力集中在学校所教的脱离实际的英语上的时候，他地道的英语口语就遭到了损害。
	This oil boat begins to run towards the north bank.			这艘油船开始向北岸驶去。