|
Cities, economic development zones, industrial and mining areas and important state agricultural production bases under the threat of floodwater should be protected as key areas and necessary flood control works constructed.
|
|
|
受洪水威胁的城市、经济开发区、工矿区和国家重要的农业生产基地等，应当重点保护，建设必要的防洪工程设施。 |
|
Cities, including Cambridge, begin to embrace traffic calming.
|
|
|
许多都市，包含剑桥，都开始采行交通稳静化计划。 |
|
Citified yet sporty, the product range from this firm includes footwear bottoms for men and women in materials such as TR, PVC and TPU.
|
|
|
很都市化但也颇似运动鞋。该司的产品包括适合男、女装鞋的大底，其所采用的材质有TR，PVC，及TPU。 |
|
Citigroup announced Willumstad's departure after U.S. markets closed. Its shares on Thursday rose 76 cents to ＄46.50 on the New York Stock Exchange, but fell after hours to ＄46.10 on Inet.
|
|
|
花旗集团在美国股市休市后公布威尔姆斯达辞职的消息，它的股价在星期四升了76美分，至每股46.50美元，但在市后电子交易中下降到每股46.10美元。 |
|
Citigroup declined to comment on the price it would pay.
|
|
|
花旗集团拒绝就它将要支付的价格作评论。 |
|
Citigroup has a lease and development agreement with the landlord for a su tantial amount of ace as the anchor tenant.
|
|
|
作为大厦固定承租方，花旗集团与土地拥有者签署了租赁与开发协议。 |
|
Citigroup has a lease and development agreement with the landlord for a substantial amount of space as the anchor tenant.
|
|
|
作为大厦固定承租方，花旗集团与土地拥有者签署了租赁与开发协议。 |
|
Citigroup has this year been beset by scandals outside its home market.
|
|
|
花旗集团今年一直受到本土市场以外丑闻的困扰。 |
|
Citigroup is scheduled to report second-quarter results on Monday.
|
|
|
花旗集团预定在星期一公布第二季度的业绩。 |
|
Citigroup plans quietly to lift its stake in that bank from 5% to the maximum 20%.
|
|
|
花旗银行还在不动声色地计划将所持的浦发银行股份从5％提高到最高上限20％。 |
|
Citigroup put a new target price of $69 on Hutchison， which was 9.3 per cent below yesterday's close of $76.10 and sharply below Goldman Sachs' $101 target price set only last week.
|
|
|
花旗把和黄的目标价调整至69元，比昨日的收市价低9.3%，更远低于高盛上周定立的目标价101元。 |
