|
Theory predicts that gas falling into these monsters will radiate about 10 percent of its intrinsic energy, sufficient to generate a beacon that can be detected on the other side of the universe.
|
|
|
理论预测，掉入这些怪物之中的气体大约会辐射出内在能量的10%，足够产生在宇宙的另一端都侦测得到「信号灯」。 |
|
Theory predicts that you'd have to go out hundreds of millions of light-years, where matter is spread randomly rather than finely structured, before the overall expansion should outgun localized motions.
|
|
|
理论预测，在整体膨胀的效应大于区域空间的局部运动之前，我们便已经到达数十亿光年以外的地方，在那里，物质并未形成紧密的结构，而是随意四散。 |
|
Theory research about avowed constitutive factors in civil lawsuit drops behind legal practice largely because historical limited.
|
|
|
摘要由于历史的局限，我国在民事诉讼中对自认构成要件的理论研究，还远落后于司法实践。 |
|
Theory says that we cannot detect black holes by light that is emitted or reflected by the matter inside them.
|
|
|
理论上说我们不能够通过光探测黑洞，光是靠黑洞内部物质的发射或反射。 |
|
Theory should by no means be separated from practice.
|
|
|
理论绝不应脱离实际. |
|
Theory should consist with practice.
|
|
|
理论应与实践相一致。 |
|
Theory studies at home and abroad and practice indicate that industry associations are able to play an important role in anti-dumping cases in that industry associations are the information center for a certain industry and have set up the early warning m
|
|
|
国内外理论研究和实践经验表明，行业组织可以在应对国外反倾销投诉中发挥重要的作用，因为：行业组织是行业信息中心，建立有反倾销预警机制；行业组织能有效克服“外部性”，建立反倾梢应诉体系；行业组织能加强企业的自律以及协作行动等。 |
|
Theory that the sur-hinge-point is pivotal point provides theoretical basis for the filling to prevent the instability of the basic roof.
|
|
|
铰接结构的上铰接点是岩层控制的关键点，这为现场实施充填以防止基本顶失稳的动力作用，提供了理论依据。 |
|
Theosophy was created by the need to understand mystical teachings， especially the eastern approach to the mystical.
|
|
|
接神论是由对神秘教义的理解的需要造就的，特别是对东方式的神秘主义的渴求。 |
|
Theosophy， an approach to transform vedic knowledge into western thinking.
|
|
|
接神论，是将吠陀知识转换成西方思想的一条途径。 |
|
Thepartial investors rent the annexation purchase to the existing smalland medium-sized enterprise also to have the strong interest.
|
|
|
部分商对现有中小企业的租赁兼并收购亦具有浓厚的兴趣。 |
