|
She said for me not to worry, she would dig through her pennies if she had to get us home.
|
|
|
她要我不要担心，如果有必要，她会尽全力让我们回家的。 |
|
She said further talks -- possibly at ministerial level -- will be needed.
|
|
|
她说，还需要继续会谈，可能是部长级会谈。 |
|
She said her father was a millionaire.
|
|
|
她说她父亲是个百万富翁。 |
|
She said her head was pounding from the humiliation and she feared what might come next.
|
|
|
她说，她的头部因为羞辱而突突作痛，她很怕接下来会发生不测。 |
|
She said her mother discovered the opened condom after her daughter ordered a Happy Meal.
|
|
|
在女儿玛娅点了一份麦当劳“快乐套餐”后，外祖母发现这份快餐包装里有一个避孕套。 |
|
She said it aloud, but added to herself as she resumed her knitting: Hah!
|
|
|
她大声回答，又打起毛线来，同时心里想道，“哈！ |
|
She said it in a whisper, so I didn't hear.
|
|
|
她是悄声说的，所以我没有听见。 |
|
She said it tongue in cheek.
|
|
|
她说的是风凉话。 |
|
She said it's a go. Maxine loves our bags and will be glad to be our endorser.
|
|
|
史黛拉：她说一言为定。美心喜欢我们的包包，她很乐意替我们代言。 |
|
She said little or nothing about her experience.
|
|
|
她对自己的经历没怎麽透露. |
|
She said localism not standard English.
|
|
|
她说一口方言,不是标准英语. |
