|
The nearer to church, the farther from God.
|
|
|
近庙欺神。 |
|
The nearer you get to the equator, the hotter it is.
|
|
|
越靠近赤道，天气就越热。 |
|
The nearest gas station is about thirty miles from here.
|
|
|
最近的加油站离这里约30英里。 |
|
The nearest is about 4 kilometres away（from here）.
|
|
|
最近的离这里大约有4公里远。 |
|
The nearly identical spelling, or the same origin or meaning, of a generic or subgeneric name and the specific or subspecific name in a binomen or trinomen.
|
|
|
一个二名式或三名式名称的属名或亚属名的拼法,和种本名或亚种本名的拼法几乎相同,或具有相同的源起或意义。 |
|
The nearside wing was damaged in the collision.
|
|
|
汽车碰撞时左侧的翼子板撞坏了。 |
|
The nec essary and the inportance to strengthen water saving irrigation are discaussed w ith the concrete conditions in this paper.
|
|
|
本文结合本省具体情况，论述了加强节水灌溉的必要性和重要性，并阐述了节水灌溉的多项措施。 |
|
The necessary activities for daily living including the repeated daily activities such as eating, changing clothes, toileting etc will be provided here to make patients master the skill of daily living and improve their independence of self-care.
|
|
|
维持日常生活所必需的活动，如：进食、更衣、如厕等人们每天反复进行的活动，教会患者如何掌握日常生活的技巧，提高自理能力。 |
|
The necessary application materials:
|
|
|
申请读研必要材料： |
|
The necessary condition has been obtained on forming rolling workpiece surface defect by means of upper-bound method and least energy principle.
|
|
|
以此爲基础，并借助于上限原理和最小能量原理，获得了楔横轧成形阶梯轴时轧件表面缺陷形成的必要条件。 |
|
The necessary conditions of forestland to be feasible for thinning are: the slope of forestland less than 25%, the distance from logging road less than 600 meters, and keeping good stocking level after thinning 400 trees per hectare.
|
|
|
林地坡度小于25%，距离林道600公尺以内，且每公顷疏伐400株后仍保有适当蓄积之人工林，实施疏伐作业应属可行。 |
