英汉双语例句-生物医药大词典

According to Guangdong Construction Department, under the preferential policy, ordinary houses shall coincide with all the following: Plot ratio of the residential district is above 1.0; for each apartment, the construction area is below 144 square meters

中文意思：
根据省建设厅有关文件精神,享受优惠政策的普通住房标准应同时满足以下条件:住宅小区建筑容积率在1.0以上;单套住房套内建筑面积120平方米以下或单套住房建筑面积在144平方米以下;实际成交价格低于同级别土地上住房平均交易价格的1.44倍以下。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	According to Faraday law on electromagnetic induction and the difference of the magnetic energy of ferromagnetic materials in their magnetization and demagnetization, it is clarified that the swing, vibration and periodic translational reciprocation of an			摘要依据法拉第电磁感应定律和铁磁性物质在磁化一退磁过程中的能量差异，阐明了铁磁性物体在地磁场中的摆动、振动和周期性往复平动都会引起该物体的自发磁化。
	According to Fitch, a ratings agency, bonds linked to life insurance and mortality rates and sold to hedge and pension funds reached $5.4 billion last year, from next to nothing a few years ago.			据菲奇评级机构统计，与人寿保险、死亡率相挂钩并由对冲与养老基金购入的债券，前几年还几乎为零，而去年已达到54亿美元。
	According to George Hender of the Financial Services Sector Coordinating Council, which helps American banks plan for disasters, “99% of the business interruption plans [of the financial industry] are based on telecommuting.			金融事业部协调委员会（帮助美国银行制定灾难应对方案的机构）的乔治?亨德尔认为：“金融业的业务中断方案有99％是基于远程办公制定的。”
	According to Goolam Ballim, an economist at South Africa's Standard Bank, the build-up of foreign-exchange reserves is the result of better economic policies and an effort to reduce external vulnerabilities.			南非标旗银行的经济分析师谷兰姆?巴利姆称，外汇储备的出现，得益于较好的经济政策，也是为了减少外来攻击的一种努力。
	According to Goues, mathematies is the queen of sciences.			根据高斯的理论，数学是科学王国的王后。
	According to Guangdong Construction Department, under the preferential policy, ordinary houses shall coincide with all the following: Plot ratio of the residential district is above 1.0; for each apartment, the construction area is below 144 square meters			根据省建设厅有关文件精神,享受优惠政策的普通住房标准应同时满足以下条件:住宅小区建筑容积率在1.0以上;单套住房套内建筑面积120平方米以下或单套住房建筑面积在144平方米以下;实际成交价格低于同级别土地上住房平均交易价格的1.44倍以下。
	According to Guinness, Furman has set 70 similarly quirky firsts.			根据《吉尼斯世界记录大全》记载,弗曼创造了70项同样离奇的第一。
	According to Hellenic myth, general deity – Zeus has a grandiose temple on Olympus.			古希腊神话中，总神宙斯在奥林匹克山上有一座规模宏大的神庙。
	According to Herodotus, the Magi existed in Persia in the sixth century BC. This is the timeline of the Persian Prophet Zarathrustra - who was Thoth and Hermes the Magician.			依照希罗多德记载，东方三博士（祭司）已经在公元前六世纪就存在于波斯。这是波斯先知琐罗亚斯德的时间线——是魔法师透特和赫密士。
	According to Herodotus, the Magi were the sacred caste of the Medes.			依照希罗多德所说，祭司（魔法师）是米提亚人的宗教阶层。
	According to Hinduism - Mahasamadhi - also spelled Maha Samadhi - is the final conscious abandoning of the physical body.			根据印度教——摩诃三摩地——又叫大三摩地——是抛弃肉身的最终意识。