|
Her first-born is a doctor. Her other children are all in the army.
|
|
|
她的长子是医生,其余几个孩子都在部队服役。 |
|
Her fitness for the job cannot be questioned.
|
|
|
她能胜任这项工作，这是无庸置疑的。 |
|
Her fitness for the job should not be questioned.
|
|
|
她能胜任这项工作是无庸质疑的。 |
|
Her floral-print dress seemed as faded as the cushion on which she had rested her worn handbag.
|
|
|
她那有印花图案的裙子看上去像椅垫一样褪了色，椅垫上放着她破旧的手提袋。 |
|
Her fluent movements surprised us.
|
|
|
她那协调优美的动作让我们惊奇。 |
|
Her fluent spoken English made her popular amongst other students.
|
|
|
她流利的英语口语使她在同学中名列前茅. |
|
Her formative years were spent in Los Angeles.
|
|
|
她的成长阶段是在洛杉矶度过的。 |
|
Her former name was Sarai Hebrew meaning Jah is prince.
|
|
|
她曾用名撒莱，希伯来语是“扎是王子”的意思。 |
|
Her forte is playing the piano.
|
|
|
她擅长弹钢琴。 |
|
Her fortune teller cast his sticks and examined the date and looked at her palm and said, Do not worry your august head.
|
|
|
算命先生卜了一卦，察看了日期，并看了她的手相，说道：“贵人勿忧。 |
|
Her four arms hold weapons or the severed head of a demon: these objects symbolize both her creative and her destructive power, for Kali personifies the ambivalence of deity, which manifests itself, according to Indian tradition, in the unceasing cycle of
|
|
|
她的四臂握着武器，或者严厉的魔鬼的头；这些物品既象征着她创造性的力量，也象征着她毁灭性的力量，因为卡莉使正反感情并存的神性人格化，显示出它自身，依照印度教的传统，是生命与死亡，创造与毁灭的不断循环。 |
