|
The simulative results show that the method of the proper stretching (about 2%) can evenly and Partly eliminate the residual stress, reduce the effect toward the following manufacture induced by the residual stress.
|
|
|
模拟结果表明适当的拉伸（2%左右）可以均匀细化、部分消除残馀应力，减少残馀应力对后续加工的影响。 |
|
The simulator sends out voltages which are designed to correspond to voltages normally transmitted by input devices.
|
|
|
模拟器输出的电压与通常输入设备传递的电压相符。 |
|
The simulator will be released tomorrow (news will be posted when). Later during the week we will also release the updated 3D.
|
|
|
引擎将会于明日发布（届时将会有公告），本周我们将会发布更新后的3D。 |
|
The simultaneous demonstrations are held in London and New York.
|
|
|
在伦敦和纽约同时举行示威游行。 |
|
The simultaneous discharge of these guns.
|
|
|
舷炮齐射这些枪炮的同时开火 |
|
The simultaneous fade-up of one image and fadedown of a second image.
|
|
|
一幅图象逐渐增强的同时另一幅图象逐渐暗淡。 |
|
The simultaneous interpreter needs lots of intelligence and knowledge.
|
|
|
同时通译者需要许多的智慧和知识。 |
|
The simultaneous purchase and sale of identical or equivalent financial instruments or commodity futures in order to benefit from a discrepancy in their price relationship.
|
|
|
同时的买卖相同或相等的金融商品或商品期货以从他们的价格差异中获利。 |
|
The simultaneous purification of tar, naphthalene, H2S, organic sulfur, NH3, HCN and benzene can he achieved by temperature swing adsorption, which is low in investment and operating cost and has been used successfully in industrial production.
|
|
|
采用变温吸附法同时净化焦炉煤气中的焦油、茶、H2S、有机硫、NH3、HCN和苯，其投资和运行成本都很低，并已在工业应用中取得成功。 |
|
The sincere hope of our factory and domestic and international old and new users carry on extensive exchange and cooperation, mutual reciprocity and mutual benefit, common development, improve together, create the brilliance of welding torch field in new
|
|
|
我厂真诚的希望与国内外新老用户进行广泛的交流与合作，互惠互利，共同发展，共同提高，共同创造新世纪焊枪领域的辉煌！ |
|
The sincerity cooperation of the domestic and international customer, business enterprise, business agent in in hopes of in our zeal.
|
|
|
我们热诚期待着国内外客户、企业、代理商的真诚合作。 |
